论文部分内容阅读
<正> 1.The boy asked me to give him a lift.[误]这个男孩请求我把他举起来。[正]这个男孩请求我让他搭便车。[析]give sb.a lift意为“让某人搭便车或帮某人忙”,也可说give a lift to sb.。2.Don’t worry!That’S only a piece of cake.[误]不用担心,那仅仅是一块蛋糕。[正]不用担心,那仅仅是小事一桩。[析]a piece of cake为固定短语,并非字面意义