【摘 要】
：
上世纪80年代,文学界对张爱玲文学作品的研究开始重视起来。到90年代,张爱玲的翻译家身份得到认同和重视,随之而起的张爱玲翻译研究也进入学术界视野。她的成名作《金锁记》
论文部分内容阅读
上世纪80年代,文学界对张爱玲文学作品的研究开始重视起来。到90年代,张爱玲的翻译家身份得到认同和重视,随之而起的张爱玲翻译研究也进入学术界视野。她的成名作《金锁记》历经翻译、改写,现存四个版本,是翻译学界的独特现象。在翻译界,语言学文体学已经和翻译实践与翻译批评相结合,在文学作品的翻译当中应用广泛。本文将选取从《金锁记》到其自译本＂The Golden Cangue＂为研究分析对象,采用Leech和Short的语言学及文体学衡量标准,分析在语音和词汇两个层面两个版本前景化的风格表达。通过对原文和译文的比
其他文献
各市经贸委（经委）、有关部门，各有关企业：为加强水泥企业的质量管理，规范企业内部生产过程质量控制，根据原国家经贸委、国家发展改革委分别颁布的《水泥企业质量管理规程》、《水泥
作业在教学中占有重要的地位,因为其不仅是对学生课堂学习的知识的掌握的情况的有效反馈也是老师课堂教学成果的有力检验标准。基于这些因素,作业的合理设置和应用就显得尤为
以辽宁省为例,分析资源型城市的经济特征、面临的主要经济问题、接续产业的发展条件。提出资源型城市接续产业的发展对策:大力发展物流业等现代服务业,深度发展资源型产业,培
【正】音乐学科应该是心理健康教育的载体。"将心理健康教育无痕渗透在音乐教学中,通过活动提高学生的音乐素养,同时提高学生的语言表达能力、组织能力、创新能力、协作能力
通过阐释我国民事证明责任分配的概念,证明责任分配的一般原则法律要件分类说与特殊原则危险领域说理论,结合民事证据规定和民法典的新修订内容,分析危险领域其他类型案件的
催化裂化烟气能量回收一直是石化企业节能降耗的主要手段之一,本文结合工厂的实际情况阐述了烟机机组的选择、联网条件及实行烟气能量回收所带来的明显的经济效益
近年来,我国部分城市开展了城市安全风险评估工作。为了能够得到科学的风险评估方法和有效的结果,本文基于突发事件机理分析及单一事件链,对城市安全风险评估方法进行了研究
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文就企业在发展过程中的一些安全监督和安全管理方法进行探讨和研究。
通过对2018—2019年度冬季不同时期(初冰期、盛冰期和融冰期)渤黄海海冰发展与北半球大气环流和中国东北、华北气温及的分析,总结了本年度海冰特点及成因。通过与近10 a渤黄