论文部分内容阅读
诗歌在翻译中丧失了什么──谈彭斯的《我的心在高原》杨小洪好诗有如佳肴美食，讲究原汁原味。鉴赏非读原文不可，如蔬菜之新摘，鲜鱼之清蒸，初出厨下，热气腾腾，色香味俱全。苦读译文，不啻鱼熟回锅，陈菜再炒，鱼虽此鱼，菜虽此菜，而美食不复在矣。美国诗人弗罗斯特...
诗歌在翻译中丧失了什么──谈彭斯的《我的心在高原》
【摘 要】
：
诗歌在翻译中丧失了什么──谈彭斯的《我的心在高原》杨小洪好诗有如佳肴美食，讲究原汁原味。鉴赏非读原文不可，如蔬菜之新摘，鲜鱼之清蒸，初出厨下，热气腾腾，色香味俱全。苦读译文
【出 处】
：
杭州师范学院学报
【发表日期】
：
1996年4期
其他文献
<正> 我们在讲静电学这一部分内容时,常用金箔验电器来检查物体是否带电,所带电的种类。但有的说金箔验电器也可用来量度不同带电导体所带电量的多少,这样说法是不妥当的,我
正确的舆论导向是新闻宣传的生命。江泽民同志指出，“舆论导向正确，是党和人民之滔；缨沦导向错误，是党和人民之祸：”胡锦涛同志强调，要“坚持鲜明的党性原则，坚持正确的政治方向和舆
可持续发展与经济增长方式转变黄公元关于经济增长方式的转变，是当今我国经济理论工作者和实际工作者最热门的话题之一；对于可持续发展的思想，近年来在我国也引起了广泛的关注。
本文在支配式动词（Ｖ０）作初步探讨的基础上，重点运用语法研究三个平面的理论对它构成的句子格式进行句法、语义、语用分析。论文共分４部分；１．支配式动词；２．Ｖ０的句法功能；３．Ｖ０与宾语的语义关系；４．Ｖ０构成
2005年以来，竹山县委、县政府在建设社会主义新农村工作中，立足山区农村实际，提出了“一主两翼”的农村精神文明创建思路，即以建设和谐文明新村为主体目标，以实施“六大工程”和深
上海著名学者花建在湖南就文化产业发展根本性的问题：文化产业的内涵以及与其它产业的关系,文化产业的发展规律以及与提升地区综合竞争力的关系，政府职能部门如何推动文化产业
党的十六届六中全会强调指出：“社会主义核心价值体系是建设和谐文化的根本。”我们一定要认真贯彻党的十六届六中全会精神，牢牢抓住建设和谐文化的根本，在构建社会主义和谐社会
自从世界上第一台计算机19d6年问世以来,计算机的发展经历了四十四年,计算机的软件、硬件技术,尤其是计算机的高速化、小型化的发展尤为惊人,但与此同时,计算机病毒也滋生并