论文部分内容阅读
翻译是一项在源语和目的语之间寻求平衡的活动。从源语到目的语的转换过程涉及了种种矛盾。关于翻译的性质、原则和方法等问题，历史上有过激烈的争论。但争辩双方往往重此轻彼，失于偏颇。辩证思维从矛盾的对立统一规律出发，兼顾矛盾的对立双方，又有主次之分。把辩证法引入翻译领域，从哲学的高度解决了翻译活动中的种种矛盾。