论文部分内容阅读
摘 要 《五号屠场》是美国著名作家库尔特·冯内古特的经典代表作。该小说通过主人公比利的时空穿越展现了世界的荒诞和人们对此残酷现实的困惑。本论文将从穿越这一视角切入，分析小说中的时空穿越和人物的精神穿越，揭示作者对穿越背后所揭示的历史思考和对战争的批判。
关键词 五号屠场 穿越 后现代主义
一、引言
库尔特·冯内古特是美国当代文坛中享有重要地位的著名作家，他有《五号屠场》、《囚鸟》、《猫的摇篮》、《没有国家的人》等经典代表作品。冯内古特被定义为黑色幽默的代表作家，《五号屠场》更是带有浓厚的科幻小说的色彩。冯内古特通过写作文学作品来表达自己强烈的反战情绪和悲观主义色彩。《五号屠场》讲述主人公比利·皮尔格里姆被俘虏后送去德国俘虏营，并经历德累斯顿大轰炸，比利在战争中幸存下来，二战结束后，比利回到平凡的生活中，最后又回到地球的的故事。小说采用了许多后现代主义表现手法，目前已有许多学者从后现代主义的黑色幽默、拼贴、元小说、不确定性等方面对《五号屠场》进行了剖析，但本文将另辟蹊径从“穿越”这一主题入手，分析这本小说中的时空穿越和人物的精神穿越对小说主题的深刻影响。
二、时空的穿越
传统的小说中故事发展常按事件发生的先后顺序来排列，但在后现代主义作品中，时间是流动的，变幻的甚至是不确定的，因此许多作家借由这种碎片式的时间线索来影射人物内心的彷徨不安和人物所处时代的动荡和荒谬。
《五号屠场》中，作者使用了“时空旅行”的表现手法，让主人公比利·皮尔格里姆在不同时间年份的不同空间内穿梭跳跃，用穿越将作者亲历的真实历史、虚构的时空旅行，外星世界三者联系起来，小说中这样的穿越场景有很多：“毕利·皮尔格里姆挣脱了时间的羁绊。他就寝时是个衰老的鳏夫，醒来时却在举行婚礼。他从1955年的门进去，却从另一个门1941年出来”（冯内古特，22）、“毕利于1965年眨眨眼睛，便在时间上旅行到1958年”（冯内古特，42）。在这样频繁的時空穿越中，比利时而出现在战场，时而出现在战后，但是时间线索的碎片化并未对理解整个脉络造成影响，作者在第二和第三章里主要讲述了比利在战场的经历，即一系列作战、被俘虏、俘虏营地和德累斯顿战争事件，这些对于作者冯内古特和比利·皮尔格里姆来说都属于创伤事件，并且作者打破了常规的时间链条，在这样无序又零散的行文模式中捕捉分裂和崩溃中的精神世界。
三、精神的穿越
从小说的第一章和最后一章冯内古特将自己本人作为一个角色进入小说看来，这个故事有明显的自传成分，比利·皮尔格里姆在二战中受到了严重的创伤，即便战争结束他也常常处于一种精神崩溃的边缘。可以这么说，《五号屠场》这部小说使用了作者冯内古特的亲身经历作为故事框架，然后对比利·皮尔格里姆的的各种遭遇和穿越经历作为填充，从而形成一个糅合了历史现实和文学想象的后现代主义小说。
主人公比利的英文全名是“Billy Pilgrim”，其中pilgrim有“朝圣者，流浪者，漂泊者”的含义。作者很明显地在此寄予了一定的寓意，即主人公面对残酷和荒谬世界的自我放逐流浪，在《五号屠场》中，流浪的方式就是时空穿越，“战争总会有的，反战就像拦截冰河一样。”（冯内古特，96）“不理睬战争，而把人生用来看愉快的时刻，专注于美好的时光”（冯内古特，109）。作者通过流浪式的穿越反思历史和战争，以及反思人性。
同样的，“就是这么回事”（So it goes.）这个句子贯穿了整篇小说，重复达到数百次，每当出现死亡场景，如亲友死亡、战场伤亡等等的时候，“就是这么回事”这句话便会出现，透露着一丝丝冷淡和冷漠，读者仿佛可以透过文字看到冯内古特本人面无表情，冷冷地说着“就是这么回事。”冯内古特作者本人也是一位悲观主义者。
四、结语
冯内古特的《五号屠场》是一部富有思想性和艺术性的杰出作品，它将穿越的表现手法将现实和幻想连接起来，而主人公比利不断穿越的这个行为也象征着对残酷战争和荒谬世界的希望。小说通过穿越的主题挣脱了传统小说的束缚，在看似混乱跳跃的的故事发展中作者为读者创造出一个充满了想象力的世界，从而让人深刻体会到战争的残酷，现实的荒谬。在此基础上，读者进一步了解作者的世界观和价值观，以及对整个人类文明历史的思考。
本论文是2013年武汉理工大学自主创新项目（2013-ZY-146）阶段性成果。
参考文献：
[1]库尔特·冯内古特. 五号屠场 囚犯[M]. 长沙：湖南人名出版社，1985.
[2]胡亚敏. 生命所不能承受之轻—《五号屠场》中比利的困惑与出路[J]. 解放军外国语学院报，2011（5）：102-107.
[3]尚晓进. 现实与虚构的三重空间—评《五号屠场》[J]. 广东外语外贸大学学报，2003（6）：50-54.
（作者单位：武汉理工大学外国语学院）
关键词 五号屠场 穿越 后现代主义
一、引言
库尔特·冯内古特是美国当代文坛中享有重要地位的著名作家，他有《五号屠场》、《囚鸟》、《猫的摇篮》、《没有国家的人》等经典代表作品。冯内古特被定义为黑色幽默的代表作家，《五号屠场》更是带有浓厚的科幻小说的色彩。冯内古特通过写作文学作品来表达自己强烈的反战情绪和悲观主义色彩。《五号屠场》讲述主人公比利·皮尔格里姆被俘虏后送去德国俘虏营，并经历德累斯顿大轰炸，比利在战争中幸存下来，二战结束后，比利回到平凡的生活中，最后又回到地球的的故事。小说采用了许多后现代主义表现手法，目前已有许多学者从后现代主义的黑色幽默、拼贴、元小说、不确定性等方面对《五号屠场》进行了剖析，但本文将另辟蹊径从“穿越”这一主题入手，分析这本小说中的时空穿越和人物的精神穿越对小说主题的深刻影响。
二、时空的穿越
传统的小说中故事发展常按事件发生的先后顺序来排列，但在后现代主义作品中，时间是流动的，变幻的甚至是不确定的，因此许多作家借由这种碎片式的时间线索来影射人物内心的彷徨不安和人物所处时代的动荡和荒谬。
《五号屠场》中，作者使用了“时空旅行”的表现手法，让主人公比利·皮尔格里姆在不同时间年份的不同空间内穿梭跳跃，用穿越将作者亲历的真实历史、虚构的时空旅行，外星世界三者联系起来，小说中这样的穿越场景有很多：“毕利·皮尔格里姆挣脱了时间的羁绊。他就寝时是个衰老的鳏夫，醒来时却在举行婚礼。他从1955年的门进去，却从另一个门1941年出来”（冯内古特，22）、“毕利于1965年眨眨眼睛，便在时间上旅行到1958年”（冯内古特，42）。在这样频繁的時空穿越中，比利时而出现在战场，时而出现在战后，但是时间线索的碎片化并未对理解整个脉络造成影响，作者在第二和第三章里主要讲述了比利在战场的经历，即一系列作战、被俘虏、俘虏营地和德累斯顿战争事件，这些对于作者冯内古特和比利·皮尔格里姆来说都属于创伤事件，并且作者打破了常规的时间链条，在这样无序又零散的行文模式中捕捉分裂和崩溃中的精神世界。
三、精神的穿越
从小说的第一章和最后一章冯内古特将自己本人作为一个角色进入小说看来，这个故事有明显的自传成分，比利·皮尔格里姆在二战中受到了严重的创伤，即便战争结束他也常常处于一种精神崩溃的边缘。可以这么说，《五号屠场》这部小说使用了作者冯内古特的亲身经历作为故事框架，然后对比利·皮尔格里姆的的各种遭遇和穿越经历作为填充，从而形成一个糅合了历史现实和文学想象的后现代主义小说。
主人公比利的英文全名是“Billy Pilgrim”，其中pilgrim有“朝圣者，流浪者，漂泊者”的含义。作者很明显地在此寄予了一定的寓意，即主人公面对残酷和荒谬世界的自我放逐流浪，在《五号屠场》中，流浪的方式就是时空穿越，“战争总会有的，反战就像拦截冰河一样。”（冯内古特，96）“不理睬战争，而把人生用来看愉快的时刻，专注于美好的时光”（冯内古特，109）。作者通过流浪式的穿越反思历史和战争，以及反思人性。
同样的，“就是这么回事”（So it goes.）这个句子贯穿了整篇小说，重复达到数百次，每当出现死亡场景，如亲友死亡、战场伤亡等等的时候，“就是这么回事”这句话便会出现，透露着一丝丝冷淡和冷漠，读者仿佛可以透过文字看到冯内古特本人面无表情，冷冷地说着“就是这么回事。”冯内古特作者本人也是一位悲观主义者。
四、结语
冯内古特的《五号屠场》是一部富有思想性和艺术性的杰出作品，它将穿越的表现手法将现实和幻想连接起来，而主人公比利不断穿越的这个行为也象征着对残酷战争和荒谬世界的希望。小说通过穿越的主题挣脱了传统小说的束缚，在看似混乱跳跃的的故事发展中作者为读者创造出一个充满了想象力的世界，从而让人深刻体会到战争的残酷，现实的荒谬。在此基础上，读者进一步了解作者的世界观和价值观，以及对整个人类文明历史的思考。
本论文是2013年武汉理工大学自主创新项目（2013-ZY-146）阶段性成果。
参考文献：
[1]库尔特·冯内古特. 五号屠场 囚犯[M]. 长沙：湖南人名出版社，1985.
[2]胡亚敏. 生命所不能承受之轻—《五号屠场》中比利的困惑与出路[J]. 解放军外国语学院报，2011（5）：102-107.
[3]尚晓进. 现实与虚构的三重空间—评《五号屠场》[J]. 广东外语外贸大学学报，2003（6）：50-54.
（作者单位：武汉理工大学外国语学院）