鲁迅和标点符号

来源 :文史月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyizhinihao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  鲁迅是我国第一批积极使用和推广标点符号的知识分子。要说起来,汉语中现在使用的标点符号最早是在1918年5月号的《新青年》杂志上出现的,在此之前,标点符号还没有从国外引入中国。
  说起标点符号在中国的推广使用,这里还有一段历史。
  当时,陈望道是在中国推广标点符号的第一人,他在1918年5月,用文言文写了《标点之革新》一文,发表在《学艺》杂志第3卷上。接着,1918年5月号的《新青年》杂志就响应了陈望道的号召,在该期《新青年》杂志上,除了全部用白话文外,还采用了新式的标点符号。不久,陈望道又写了《新式标点的用法》,发表于1919年的《浙江省立第一师范学校校友会十日刊》1至5号上。
  1919年11月29日,周作人、朱希祖、刘复、钱玄同等人向当时的政府提出一份《请颁行新式标点符号》的建议。
  1920年2月,当时的教育部以第53号训令的形式通令全国采用、推广标点符号。
  鲁迅对使用新式标点号符号的倡议不仅热烈拥护,而且在写作中积极地加以使用。对于推广和使用标点符号的艰难历程,鲁迅在《忆刘半农君》一文中曾写道:“十多年前,单是提倡新式标点,就会有一大群人‘若丧考妣’,恨不得‘食肉寝皮’。”这生动地反映了当时推广和使用标点符号的真实情况。
  当时,有些新文学作家在使用省略号时,往往任意延伸,有的作家写一个省略号竟长达大半页之多,好像有什么神秘似的,对于此种怪现象,鲁迅在《“……”“□□□□”论补》一文中写道:“在洋书上,普通用六点,吝啬的却只用三点,然而中国是地大物博的,同化之际,就渐渐的长起来,九点,十二点,以至几十点。有一种大作家,则简直至少点上三四行,以见其中的奥义,无穷无尽,实在不可以言语形容。”
  当时,报社、杂志社和出版社都不重视标点符号,在支付作者的稿费时,大都要把标点符号和空格从字数中扣除,不给稿费。
  有一次,鲁迅应约为某出版社翻译一本书,他事先得知,这个出版社不支付标点符号和空格的稿费,于是,鲁迅就干脆把已完成的译稿从头到尾一下子连接起来,不让稿纸上有一个空格,既不分章节、段落,也不加标点符号。
  鲁迅把译稿寄出去的几天后,出版社就把鲁迅的这份译稿退了回来,并附了一封信,让鲁迅分出章节、段落,再加上标点符号。鲁迅回信说:“既要作者分段落、加标点符号,可见标点符号和空格还是必需的,那就得算字数了。”那家出版社没有办法,只好采纳了鲁迅的意见,把标点符号和空格也都支付了稿费。
  (请作者与本刊联系,以便奉寄稿酬与样刊)
其他文献
追述开国大典阅兵式的众多感人场面,其中最令人兴奋、最让西方吃惊的就是新中国空军首次露脸。由17架驱逐机、轰炸机组成的空军编队机群两次飞过天安门上空(图3)。要知道,2009年6月6日,为隆重纪念盟军诺曼底登陆65周年,有包括奥巴马总统在内的西方大国总统、首相、总理等首脑人物出席的庆典,其空军仪仗机群编队也只有12架战机。可见,新中国开国大典的空军机群规模及气势不能算小啊。这一对比,就不难体会在图1
期刊
1990年8月,张学良在台北寓所接受了日本记者的采访。记者问张学良:“先生在年轻时受谁的影响最大?”张学良不假思索地回答:“是张伯苓先生!”  此言不虚,张伯苓可谓影响了张学良一生。  1916年,教育家张伯苓在东北考察时,应东北基督教青年会的邀请,发表了《中国不亡有我在》的著名演讲。热衷基督的张学良恰好那天聆听了张伯苓的演讲,触动很大,决心振作起来,为国为民干一番事业,“中国不亡有我在”这句话甚
期刊
当法槌重重落下,备受社会关注的复旦大学投毒案告一段落。2014年2月18日,犯罪嫌疑人林森浩因故意杀人罪被上海市第二中院一审判处死刑。  仅因琐事造成的不合,林森浩便采取极端的方式剥夺了室友的生命,在毁灭他人的同时也毁灭了自己,更让两个家庭从此在苦痛中煎熬。痛定思痛,这个惨痛的案件引起几多思索,萦绕心头、挥之不去。  什么样的“深仇大恨”,什么样的扭曲心态,让一个高学历人才充满暴戾之气,放任心中的
期刊
二十世纪初期,英军进攻非洲的布尔。布尔人的战斗能力和武器装备都不如英军,为了战胜强敌,布尔人根据山地草木的颜色特点,把衣服改成与草木颜色相近似的绿色服装,武器也涂上绿色,然后埋伏在丛林里。而英军穿的是很显眼的红色军服。布尔人很远就可以用武器瞄准英军,而英军寻找对方的目标却很困难,结果英军遭到惨败。英军吸取了这个教训,把红色军服改成暗绿色。  后来,世界上许多国家都采用了绿色军装。
期刊
1942年5月25日,年仅37岁的八路军副总参谋长左权牺牲了。  左权是八路军在抗日战场上牺牲的最高指挥员(国民革命军作战序列中其军衔为少将)。  名将阵亡,太行山为之低咽,全党为之悲痛。  杀害左权将军的元凶,是日本中尉益子重雄及其带领的益子挺进队,尤其令人气愤的是,左权遗体被他挖出,给遗体拍照后,将相片刊登在敌伪报纸上,企图打击我士气,左权遗体则被扔在岭上,曝尸荒野。  益子重雄是何许人?他是
期刊
正当抗日根据地各项建设事业全面展开之时,从1939年秋冬到1940年春夏,日军华北方面军利用国共磨擦之机,加紧对根据地进行“扫荡”,在华北大规模修筑公路、铁路、挖壕筑堡,由点连线,由线成面,大力推行“囚笼政策”,扩大其占领区。  在晋西北,日军从1940年2月下旬到3月下旬,先后开始对五寨、方山、岚县、文水、交城等地进行春季“扫荡”。至4月1日,八路军第一二○师和新军各部经过大小53次战斗,均将其
期刊
谁都不否认,傅斯年,是一个众议猬集、褒贬不一的人物,一个大家都感兴趣的话题。  胡适、傅斯年和叶公超是中国近代史上三位风云人物,被开玩笑地称作“三驾马车”。1948年,胡适角逐总统之初,在南京紫金山天文台点火于密室时,请的就是这两位“哥儿们”。    一、究其本质来说,有人这样评价傅斯年,说他是中国历史上最有学问、最有志气、最有血性和最有修养的知识分子的典范    傅斯年是“一个肥头胖耳的大块头,
期刊
民国时期,西风东渐,东西方文化交融、碰撞,可谓百家争鸣。丰子恺儿时在私塾待过,有家学渊源,受过中国传统文化的熏陶;成年后又出洋留学,学贯中西,成为大师毫不奇怪。尽管民国大师犹如繁星点点,但如丰子恺这样在多个领域都有建树,也非常难得。  丰子恺17岁小学毕业后,考入杭州第一师范。原指望师范毕业后回乡去当个小学教员,也便于照顾老母,谁知在师范学校里,丰子恺遇见了李叔同先生教授美术,于是将所有的精力都用
期刊
这是藏北草原上独有的一道风景线。  扎加藏布江边,平坦的草地延伸向遥远的天边,碧绿的原野在蔚蓝无云的天空映衬之下,显得有些空旷、寂寞。远远望去,一眼望不到边际的草原上,由南向北俯卧着一条数百米的斑驳长龙。走近一看,原来是在经幡簇拥下的一条用难计计数的石块垒成的玛尼堆。  走向玛尼堆,首先走近的是一块如巨大帐篷的青灰色石头。巨石犹如长龙伸向江边的龙头,龙身俯卧在草地上,一直延伸到远方。巨石的一侧刀削
期刊
马年除夕,我看着冯小刚导演的央视“春晚”守岁,思绪却情不自禁地回到1988年除夕……  那是一个龙年的除夕,当时在周坊乡林业派出所当民警的我,被派到该乡横岭木竹检查站守卡。这道设在距毛家村500米的边卡,是全乡乃至全县最远、最险、最重要的检查站之一。潜伏在群峦中、薄雪下的蛇形公路蜿蜒而上,出了横岭头,北是九江修水,南处南昌安义地界。一些非法偷运林木的车辆多从这儿出境。因此,每逢年节,所里都要抽调一
期刊