论文部分内容阅读
在明末清初科技翻译高潮中,西方传教士发挥了重要的作用,他们的翻译活动客观上推动了中西文化的交流和中国科技的发展。从译者主体性来看,明末清初传教士科技翻译活动具有"为我性"、"顺应性"和"操控性",这三者的统一构成了该时期传教士科技翻译活动的本质特点。
明末清初传教士科技翻译的主体性特点
【摘 要】
：
在明末清初科技翻译高潮中,西方传教士发挥了重要的作用,他们的翻译活动客观上推动了中西文化的交流和中国科技的发展。从译者主体性来看,明末清初传教士科技翻译活动具有"为
【机 构】
：
广东外语外贸大学翻译学研究中心,广东外语艺术职业学院外语系
【出 处】
：
江苏科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
【基金项目】
：
广东外语外贸大学科研创新团队(GW2006-TA-006);广东省重点文科基地“翻译学研究中心”重大项目(07JDXM74001)
其他文献
鸟是中国古典诗歌中一个很重要的意象,十五国风中涉及到鸟的篇目大致可归纳为三种类型:用鸟来寄托乡关之思;用鸟来表现婚恋之情;用鸟来讽刺当权者。鸟意象的运用与诗歌意蕴的
文章在分析我国现有企业采购制度的现状和存在问题的基础上,结合通用电气采购体制、流程、组织机构的设计以及供应商管理的实践,提出建立标准化流程,实行固化量化、可追溯的
本研究利用５３对ＳＳＲ引物对全国１９９９～２０００年北方冬麦区及黄淮冬麦区观察圃中选出的４８个新品种（系）进行遗传差异研究。共检测出５８个ＳＳＲ位点上的３６７个等位变异，平均每个位点有６．３３个等位变异。其中Ｂ组每个位点的等
<正>埃利奥特的"实践音乐教育哲学"是当代北美主要音乐教育哲学之一。埃氏的思想具有鲜明的跨学科性,其探讨音乐教育哲学的著作《音乐的种种问题:一种新的音乐教育哲学》(Mus
文章以长沙市247家中小企业为样本,对长沙市中小企业融资状况进行了研究。实证结果表明,这些企业近三年来资产、负债均在不断增加,处于成长并逐步扩大规模的阶段。另一方面,
<正>0前言1)城市公共交通城市公共交通是指由公共汽车、电车、轻轨、地铁及出租汽车等交通方式组成的公共客运服务系统。从性质上讲,城市公共交通所产生的公共服务带有很强的
目的:对双人核对制度在预防门诊注射差错中的应用效果进行分析。方法:为降低注射差错发生率,在门诊注射查对中实施双人核对制度,对实施双人核对制度前与实施后门诊注射差错发
社区自治不仅仅是民主政治的要求,也是数字化城市管理的基础,只有高度重视社区自治,加强引导,避免行政力量过度干预,从体制上培育社区自治的良好环境,促进公民参与城市管理,
文章分析了西藏城镇特色产业发展的现状与主要问题,认为延伸产业链、提高科技发展水平是实现西藏城镇特色产业持续快速发展的当务之急。在此基础上,遴选出净土健康产业、藏医
采用小波理论和Elman神经网络相结合的方法对风速进行短期预测,建立小波Elman神经网络预测模型。为了避免梯度下降法存在收敛速度慢、易震荡、陷入局部极小值等缺点,在神经网