论文部分内容阅读
一些语言和文章之所以流传广泛，经久不衰，是因为它们极有表现力，其中不乏准确恰当的修辞手段，从而使文章更加形象生动、意蕴丰富并且引人入胜。而翻译的标准是在忠实、通顺的前提下尽可能地保留原文的风貌，本文通过对翻译技巧的方法的运用，英汉双语文化的探悉，分析了常用修辞方法——比喻的译法。
比喻的翻译
【摘 要】
：
一些语言和文章之所以流传广泛，经久不衰，是因为它们极有表现力，其中不乏准确恰当的修辞手段，从而使文章更加形象生动、意蕴丰富并且引人入胜。而翻译的标准是在忠实、通顺的前提
【机 构】
：
武汉科技大学中南分校外国语学院
【出 处】
：
武汉冶金管理干部学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
目的：通过观察阿仑磷酸钠干预后血管钙化模型大鼠血管的组织病理学变化，验证阿仑磷酸钠对血管钙化的治疗作用。方法：选用SD大鼠30只，适应性喂养1周后，按随机数字表法分成3组（n=10），维
著名的美国商人希尔(George W·Hill)曾说过这样一句话:商场就是战场.这种比喻是不无道理的,现代的商品社会,市场的竞争愈来愈激烈,广告战亦愈来愈升级.在广告活动中企业
目的：观察自体骨髓基质细胞复合多孔仿生人工骨后修复节段性骨缺损的效果。方法：实验于2002-01/2003-05在解放军第四军医大学西京医院全军骨科研究所完成。①抽取成年家兔骨髓
把计算机引入中小学的课堂教学已经成为一种教育改革的发展趋势,本文通过MIDI教学软件在音乐教学中的应用,阐述了如何把计算机引入中小学的课堂教学.
随着电力体制的改革,电力施工企业正在接受市场竞争的严峻考验.国家电网公司、南方电网公司、五大发电集团公司及四大副业集团公司一并挂牌成立,使多年来电力一体化管理发生
目的：观察转染癌基因的骨髓基质干细胞在体外分化情况，为肝细胞癌的细胞源研究提供实验依据。方法：实验于2003-05／2004-06在南方医科大学药理教研室实验室完成。①两步法获取大鼠
目的：观察兔外伤性白内障囊外摘除术后房水中白细胞介素1、白细胞介素6及肿瘤坏死因子α表达水平的动态变化及与眼内炎症反应的关系。方法：实验于2004—03/2006—03在暨南大学
目的：评价小直径二圈半左房钢丝在改良经皮球囊二尖瓣成形术中应用的有效性、可行性和安全性。方法：选择2003-08/2005-10在赣南医学院第一附属医院住院的风湿性心脏瓣膜病二尖
2004—04／2007—08北京中医药大学东直门医院骨科收治的ARCO分期为Ⅳ期的股骨头坏死患者38例（49髋），平均年龄38-3岁。均行髋关节表面置换，单侧置换27例，双侧置换11例。随访1～3年，无需