论文部分内容阅读
贪财、骄傲、愤怒、妒忌、饕餮、懒散、情欲,这是基督教教义中有关人类原始恶性的七大类型,俗称“七宗罪”。对于球迷而言,足球就是生活的一面镜子,那些在绿茵场上奔走的各式人物,同样会有属于他们独特的“七宗罪”。从这期开始,“射门”将为大家翻译来自英国《卫报》的文章——《足球七宗罪》。因为篇幅所限,文章将分为上下两期,本期为大家带来的是“贪财”、“骄傲”、“愤怒”和“懒散”的内容,“饕餮”、“懒散”和“情欲”将在下期为大家呈上。
七宗罪一:贪财(Greed)
琼斯走进“众议院”时间:1938年
现在,球迷们对球员的天价转会费并不感到惊讶,顶多耸耸肩膀表示接受。而1938年阿森纳队以创世界纪录的14,000英镑从狼队签下拜恩·琼斯时,正处于经济大萧条时期,花如此多的钱购买一名球员引起了众议院的激烈争论。不用怀疑,琼斯根本就不值那么多钱:“二战”之前他在71场比赛中只打入了7球,随后的战争也带走了他职业生涯中最好的几年。
舒斯特尔想要全世界时间:1980年
被誉为德国足坛“金色雄鹰”的舒斯特尔在20岁时就帮助德瓦尔的西德队赢得了1980年欧洲杯冠军。当时,舒斯特尔有一位精明能干的妻子——加比,既帮他处理日常事物,又帮他计划着转会巴塞罗那,为此德瓦尔非常恼火,“你给舒斯特尔带来了麻烦”,老帅在电话中毫不客气地对加比说。
舒斯特尔因伤错过了1982年世界杯,后来因与德瓦尔产生矛盾而一怒之下宣布退出国家队。各种小报开始指责加比是足坛的“小野洋子”(披头士乐队成员约翰·列侬的第二任妻子,被认为是导致披头士乐队解散的罪魁祸首),只知道一味地追求名利。西德足协曾经劝说舒斯特尔重返国家队参加1986年世界杯,但加比却要求足协支付100万德国马克作为她丈夫的复出费,但足协只肯出30万马克,这令加比非常恼火,“天使”(舒斯特尔)回归国家队的大门终于被彻底关死。
希尔骑大象时间:1996年
在担任马德里竞技俱乐部主席时,急功近利的赫苏斯·希尔共解雇了39位主教练,这令人难以置信,其中有15位只任职了三个月。他非常不屑于与同城对手皇家马德里队比赛,并且经常拜访主裁判,给他们送礼,他认为金钱能解决一切问题。最著名的一件事是,1996年马竞成为了西甲和国王杯的双冠王,希尔竟然骑着一头大象在西班牙的首都进行庆祝活动(当然,这一举动没能持续多久)。不久之后,丧失理智的希尔威胁说要枪击他的球员:“我的意思是,他们中的一些人不值得活下来。”希尔最终以欺诈和强迫罪被判刑(2002年),他再也无法涉足足球领域了。
博加德不向任何人低头时间:2000年
世界应该感谢温斯顿·博加德成为了一名足球运动员。“如果我当不了成功的球员,我就会成为一名罪犯,并且是重刑犯。”在荷兰人的回忆性自传中,他这样坦言。这个黑人(博加德)从不向谁低头,在效力切尔西队的四年中(2000年～2004年),虽然拿着四万英镑的周薪外加奖金却只参加了11场比赛。俱乐部不止一次地将他列入到待售球员的名单中,但他的薪金要求却吓退了所有买家。博加德说:“这是金钱的世界,所以当有人为你提供上百万的薪金时你就得收下,除了钱之外没有任何人能够使你低头。”
霍伊策给的胜利时间:2004年
众所周知,德国人在做每一件事时都会比其他国家的人高效,甚至是在闹剧和腐败问题上。2004年的德国杯第一轮,面对德甲巨人汉堡队,处于第三级联赛的帕德博恩队球员非常吃惊当值主裁判罗伯特·霍伊策所说的一席话:“不要担心,汉堡可以做他们想要的,但他们不是那么有希望赢得比赛。”年仅25岁的主裁判知道他在说什么,一家克罗地亚的博彩公司为确保低级别联赛的球队晋级,付给了他一笔佣金。比赛中,霍伊策罚下了汉堡队的主力前锋埃米尔·姆蓬萨,理由是这名球员作出了侮辱性的动作,而且还送给了帕德博恩队两个点球,“帮助”他们以4∶2战胜了强大的对手。2005年,霍伊策被警方逮捕,他承认自己因收受“黑金”而非法操纵了十几场比赛,最终被判处29个月的监禁。
七宗罪二:骄傲(Pride)
古利特的低俗音乐时间:1988年
音乐与足球之间的关系总是共同发展的:音乐家写垃圾般的歌曲,让球员来演唱;而球员组建或加入的乐队也总是取一些庸俗的名字。用荷兰人的标准来看,吕德·古利特是一位很酷的球星,但当自以为在音乐上有才华的他以贝司手的身份加入一支不入流的雷鬼乐队后,名声就被毁了。为什么?古利特在一张名为《Revelation Time》的专辑中,翻唱了许多低俗的色情歌曲,这种“恃才放旷”的行为令人十分恶心。
弗里斯克为什么退休?时间:2005年
来自哥德堡的国际知名裁判安德斯·弗里斯克有着古铜色的皮肤,与他相比,英国著名电视主持人罗伯特·基尔罗伊-西尔克简直就像个白化病患者。瑞典人(弗里斯克)总是对自己的造型非常满意,看起来很有《迈阿密风云》里黑帮老大的派头。可悲的是,弗里斯克最终成为了自己高调姿态的牺牲品和莫里尼奥的出气筒。2004-2005赛季,弗里斯克执法了欧洲冠军联赛1/8决赛巴塞罗那对切尔西的首回合比赛(2∶1),但赛后切尔西队主教练莫里尼奥指责他与巴塞罗那串通一气。虽然弗里斯克予以否认,但可以预料的是,这引来了很大的争议,作为焦点人物的他顶不住压力,在切尔西球迷频频的恐吓下,草率地选择了退役,他那身引以为傲的“古铜色皮肤”失去了最佳的展示空间。
阿什利失去的财富时间:2007年
据今年3月的《福布斯》杂志报道,在过去的一年中,纽卡斯尔联队老板迈克·阿什利眼睁睁地看着他的财富缩水,只剩下了1000万英镑的固定资产,而在所有资产降至800万英镑时,损失惨重的阿什利如今充其量只能算个百万富翁,千万富翁的名号已经一去不复返了。即使阿什利的经济顾问有充分理由证明收购纽卡斯尔联俱乐部是一笔不划算的买卖,但骄傲自大的阿什利还是冲动地买下了纽卡斯尔联。2007年夏天,在以1.34亿英镑购得纽卡斯尔联之后,阿什利还为该队偿还了4300万英镑的债务。2008年秋天,他试图出售俱乐部,但一直找不到买家。与此同时,对手桑德兰队的球迷还给了他一个绰号——“间谍阿什利”,声称他与桑德兰之间有秘密勾当,有意破坏纽卡斯尔联。
阿尔沙文是模特时间:2008年
身高看起来似乎只有4英尺4英寸(130cm左右,阿尔沙文的实际身高为172cm),可这并不影响安德烈·阿尔沙文的足球生涯。俄罗斯人曾被聘任为某时装品牌的设计师,这令他十分骄傲。有一项业余爱好是非常好的事,更何况安德烈还曾在圣彼得堡大学拿到了服装设计的文凭。他绘画的方式和缝纫的技术是否能与他的丰富创造力和脚下功夫相提并论呢?《卫报》曾邀请一位女专家评价阿尔沙文的“狩猎”系列服装设计,她说了一句:“有一点俗气。”这听起来并不是赞美。
博卢达出言不逊时间:2008年
皇家马德里俱乐部的主席们常常会闹出一些笑话。上赛季欧洲冠军联赛1/8决赛皇家马德里对利物浦的首回合之前,当时有人要求皇马代理主席博卢达预测一下比赛结果,主席先生非常乐意,他甚至用了不雅的语句来羞辱“红军”,认为皇马肯定能在伯纳乌取得胜利。博卢达为自己的傲慢付出了代价,利物浦队在客场以1∶0击败了皇马(次回合中,利物浦更是以4∶0狂扫皇马)。
七宗罪三:愤怒(Wrath)
斯大林的愤怒时间:1952年
1952年赫尔辛基奥运会,苏联派出了一支以莫斯科中央陆军俱乐部为主体的代表队参加男足比赛。在第一轮比赛中,苏联队遭遇南斯拉夫队(由于两国不久前在政治上闹翻,所以比赛显得十分敏感),双方最终战成5∶5。当时的比赛并没有设立点球决战,因此双方又进行了一场重赛,结果南斯拉夫以3∶1击败苏联。在重赛中为南斯拉夫队攻入第二球的斯捷潘·博贝克回忆说:“这场比赛根本就不是为足球而踢,而更像是一场政治比赛,比如赛后就有一些报纸刊出这样的标题——‘铁托3∶1斯大林’(铁托和斯大林分别是当时南斯拉夫和苏联的最高领导人)。”因为在足球场上输给了政治上的对手,斯大林感到异常愤怒,他以“破坏苏维埃形象”为由解散了莫斯科中央陆军队,而该队的克热夫斯基、巴沙什金和别斯科夫更是被处以终身禁赛。直到1953年斯大林逝世后,三人的处罚才得以减轻。
一个钱包引发的血案时间:1970年
足球运动员在场上发生冲突并不罕见,但如果他们为一个钱包而大打出手那就让人费解了。拉齐奥队与阿森纳队在1969-1970赛季的欧洲博览会杯第一轮相遇,他们的首回合比赛在罗马战成2∶2。比赛结束后,两队的一些球员又在罗马的一家餐馆碰面了,出于友好,拉齐奥的几名队员送了几个纪念钱包给阿森纳队员,哪知这却被“枪手”们认为是在嘲笑自己,因为钱包看起来十分“女人”。于是,一场群架不可避免地发生了,阿森纳的鲍勃·麦克纳布甚至被钱包砸中面部。事后,欧洲足联对两队作出了严厉的处罚决定。
杰克的“诅咒书”时间:1970年
杰克·查尔顿是于1952年至1973年效力于英格兰利兹联队的中后卫。他有一本笔记本,里面记录的并不是他朋友的名字,而是一些与他在球场上结过怨的球员。查尔顿总是希望能在日后报复自己的“敌人”,因此他的笔记本也就被称为“诅咒书”。“我的笔记本里有两个名字,我一定要在退役之前踢伤他们,最好能让他们四年都无法上场,我一定会这么干的。”这是查尔顿的名言。
罚你走十英里时间:1999年
1999年,在一场罗马尼亚甲级联赛中,皮特什蒂队门将波格丹·温蒂勒犯下低级错误,让克拉约瓦大学队球员毫无威胁的射门轻松滚入自家网窝。温蒂勒的愚蠢惹怒了皮特什蒂队的主教练弗洛林·哈拉吉安,这位以纪律严明著称的老帅有意要惩罚一下温蒂勒。当球队的大巴经过一片森林时,哈拉吉安突然命令温蒂勒下车,然后让大巴一溜烟地开走了。没办法,可怜的温蒂勒不得不独自一人在森林里走了整整十英里(相当于16公里),直到搭上一辆便车才回了家。
七宗罪四:妒忌(Envy)
注:因为东西方文化的差异,所以本文的“妒忌”含义在中国人的理解中兼具一些欺骗的意思;而从反向角度来看,本段中各例子的主角人物往往被外界认为是骗子,这样观察的话他们正是被外界所妒忌的对象。
切德格佐伊的另类角球时间:1924年
直到1924年之前,足球比赛仍不允许角球直接得分。在这之后,规则进行了修改,角球得分成为了一种合理的破门方式,但规则在文字上的叙述显得有些含糊,并没有规定罚角球的球员在将球开出后自行带球射门是否有效。结果这让埃弗顿队球员萨姆·切德格佐伊找到了空子,在1926年与托特纳姆队的一场比赛中,他就利用这种方式打入一球,当时令对方球员看得目瞪口呆。进球之后,萨姆·切德格佐伊略带欺骗性质地说服了主裁判宣布进球有效。但是在比赛结束之后,英足总重新进行了裁定,认为这是一个无法被接受的无耻进球,宣布取消萨姆·切德格佐伊的这粒进球。正是受到本次事件的影响,国际足联随即修改了比赛规则:主罚角球者只被允许直接将球开出,不可以自行把球带出。
BBC的误导时间:1940年
1940年,英国因“二战”正遭受着来自纳粹德国的空袭。但即便在这种情况下,苏格兰希伯尼安队与哈茨队之间的新年德比战仍然照常举行,并且继续由BBC通过广播方式对比赛进行现场直播。作为BBC的资深解说员,鲍勃·金斯利被禁止在广播过程中透露当地的天气情况,因为这会给德国空军的空袭提供重要信息。巧合的是,比赛当天在现场出现了浓密的大雾,鲍勃·金斯利根本无法看清比赛过程,但他又不能对听众透露这一点,结果只能完全依靠自己的想象来解说比赛,激情洋溢地描述那些根本就不存在的进球过程。好在德国人并不清楚事实的真相,现场的很多观众也一样。直到比赛结束的十分钟之后,他们才在大雾散尽的球场内看到真实比分——哈茨6∶5希伯尼安。
比拉尔多暗算对手时间:1968年
当阿根廷的拉普拉塔大学生俱乐部在1968年赢得南美解放者杯冠军时,他们在阿根廷国内获得了英雄般的赞誉,却无法令那些输给他们的对手感到服气。在赢得解放者杯三连冠的过程中(1968～1970),拉普拉塔大学生队被指责运用了大量的卑劣手段,尤其是该队中场球员卡洛斯·比拉尔多(后曾在1983年至1990年担任阿根廷队主教练,并率队夺得了1986年世界杯冠军),他被指责在比赛中用钉子伤害对方球员的身体。另外,由于比拉尔多曾经是一名妇科医生,他经常利用这一点与其他球员的妻子或女友进行接触,引起了很多有关不正当关系的猜测。对于上述指责,卡洛斯·比拉尔多始终予以坚决否认,但曾经担任博卡青年队长的安东尼奥·拉丁却斩钉截铁地表示:“比拉尔多就是个偷偷摸摸的家伙。他无论在什么时候都诡计多端,会在比赛中暗地拉扯你的衣服或者假装遭到犯规。”
布彻VS马拉多纳时间:1986年
人们经常说“骗子不会有好下场”,这也正是英格兰球星特里·布彻的人生信条。在1986年世界杯上,当时身为英格兰国脚的布彻,亲眼目睹了马拉多纳用手将球打进球门的一幕,并且听到了对方关于“上帝之手”的解释。2008年11月,马拉多纳以主教练身份率领阿根廷队前往汉普顿公园,参加对苏格兰队之间的热身赛,布彻此时恰好是苏格兰队的助理教练。布彻曾经表示,如果他与马拉多纳相遇的话,一定会冲上去朝着对方的脸部给上一拳。马拉多纳赛前针对记者有关此事的提问,作出的反应是:“特里·布彻是谁?”这样一个轻蔑的回答,进一步激怒了布彻。最后在比赛现场,布彻并没有将拳头挥向马拉多纳,但还是朝着他心目中的骗子发了好大一通火。
布莱尔不是骗子时间:1997年
毫无疑问,英国前首相托尼·布莱尔在办公室内说实话的时候并不多,但至少在一个问题上,他被称为“骗子”其实很无辜。当初在球迷中曾流传着这样一种说法:布莱尔在接受BBC电台的采访时,表示自己小时候曾经坐在圣詹姆斯公园的加洛加特看台,观看纽卡斯尔联传奇球星杰基·米尔本的比赛。这被认为是一个彻头彻尾的谎言,因为当杰基·米尔本1957年离开纽卡时,当时的布莱尔还只有四岁,更何况加洛加特看台直到上世纪90年代才设置坐席。但几年之后,人们才听到了当时采访的真正内容,布莱尔的原话其实是他想像一个球迷那样追随在杰基·米尔本身后。由此看来,人们没理由在这个问题上去怪罪他。当然,对于自己说过的其他谎话,托尼·布莱尔还是逃脱不了解释的责任。
七宗罪一:贪财(Greed)
琼斯走进“众议院”时间:1938年
现在,球迷们对球员的天价转会费并不感到惊讶,顶多耸耸肩膀表示接受。而1938年阿森纳队以创世界纪录的14,000英镑从狼队签下拜恩·琼斯时,正处于经济大萧条时期,花如此多的钱购买一名球员引起了众议院的激烈争论。不用怀疑,琼斯根本就不值那么多钱:“二战”之前他在71场比赛中只打入了7球,随后的战争也带走了他职业生涯中最好的几年。
舒斯特尔想要全世界时间:1980年
被誉为德国足坛“金色雄鹰”的舒斯特尔在20岁时就帮助德瓦尔的西德队赢得了1980年欧洲杯冠军。当时,舒斯特尔有一位精明能干的妻子——加比,既帮他处理日常事物,又帮他计划着转会巴塞罗那,为此德瓦尔非常恼火,“你给舒斯特尔带来了麻烦”,老帅在电话中毫不客气地对加比说。
舒斯特尔因伤错过了1982年世界杯,后来因与德瓦尔产生矛盾而一怒之下宣布退出国家队。各种小报开始指责加比是足坛的“小野洋子”(披头士乐队成员约翰·列侬的第二任妻子,被认为是导致披头士乐队解散的罪魁祸首),只知道一味地追求名利。西德足协曾经劝说舒斯特尔重返国家队参加1986年世界杯,但加比却要求足协支付100万德国马克作为她丈夫的复出费,但足协只肯出30万马克,这令加比非常恼火,“天使”(舒斯特尔)回归国家队的大门终于被彻底关死。
希尔骑大象时间:1996年
在担任马德里竞技俱乐部主席时,急功近利的赫苏斯·希尔共解雇了39位主教练,这令人难以置信,其中有15位只任职了三个月。他非常不屑于与同城对手皇家马德里队比赛,并且经常拜访主裁判,给他们送礼,他认为金钱能解决一切问题。最著名的一件事是,1996年马竞成为了西甲和国王杯的双冠王,希尔竟然骑着一头大象在西班牙的首都进行庆祝活动(当然,这一举动没能持续多久)。不久之后,丧失理智的希尔威胁说要枪击他的球员:“我的意思是,他们中的一些人不值得活下来。”希尔最终以欺诈和强迫罪被判刑(2002年),他再也无法涉足足球领域了。
博加德不向任何人低头时间:2000年
世界应该感谢温斯顿·博加德成为了一名足球运动员。“如果我当不了成功的球员,我就会成为一名罪犯,并且是重刑犯。”在荷兰人的回忆性自传中,他这样坦言。这个黑人(博加德)从不向谁低头,在效力切尔西队的四年中(2000年～2004年),虽然拿着四万英镑的周薪外加奖金却只参加了11场比赛。俱乐部不止一次地将他列入到待售球员的名单中,但他的薪金要求却吓退了所有买家。博加德说:“这是金钱的世界,所以当有人为你提供上百万的薪金时你就得收下,除了钱之外没有任何人能够使你低头。”
霍伊策给的胜利时间:2004年
众所周知,德国人在做每一件事时都会比其他国家的人高效,甚至是在闹剧和腐败问题上。2004年的德国杯第一轮,面对德甲巨人汉堡队,处于第三级联赛的帕德博恩队球员非常吃惊当值主裁判罗伯特·霍伊策所说的一席话:“不要担心,汉堡可以做他们想要的,但他们不是那么有希望赢得比赛。”年仅25岁的主裁判知道他在说什么,一家克罗地亚的博彩公司为确保低级别联赛的球队晋级,付给了他一笔佣金。比赛中,霍伊策罚下了汉堡队的主力前锋埃米尔·姆蓬萨,理由是这名球员作出了侮辱性的动作,而且还送给了帕德博恩队两个点球,“帮助”他们以4∶2战胜了强大的对手。2005年,霍伊策被警方逮捕,他承认自己因收受“黑金”而非法操纵了十几场比赛,最终被判处29个月的监禁。
七宗罪二:骄傲(Pride)
古利特的低俗音乐时间:1988年
音乐与足球之间的关系总是共同发展的:音乐家写垃圾般的歌曲,让球员来演唱;而球员组建或加入的乐队也总是取一些庸俗的名字。用荷兰人的标准来看,吕德·古利特是一位很酷的球星,但当自以为在音乐上有才华的他以贝司手的身份加入一支不入流的雷鬼乐队后,名声就被毁了。为什么?古利特在一张名为《Revelation Time》的专辑中,翻唱了许多低俗的色情歌曲,这种“恃才放旷”的行为令人十分恶心。
弗里斯克为什么退休?时间:2005年
来自哥德堡的国际知名裁判安德斯·弗里斯克有着古铜色的皮肤,与他相比,英国著名电视主持人罗伯特·基尔罗伊-西尔克简直就像个白化病患者。瑞典人(弗里斯克)总是对自己的造型非常满意,看起来很有《迈阿密风云》里黑帮老大的派头。可悲的是,弗里斯克最终成为了自己高调姿态的牺牲品和莫里尼奥的出气筒。2004-2005赛季,弗里斯克执法了欧洲冠军联赛1/8决赛巴塞罗那对切尔西的首回合比赛(2∶1),但赛后切尔西队主教练莫里尼奥指责他与巴塞罗那串通一气。虽然弗里斯克予以否认,但可以预料的是,这引来了很大的争议,作为焦点人物的他顶不住压力,在切尔西球迷频频的恐吓下,草率地选择了退役,他那身引以为傲的“古铜色皮肤”失去了最佳的展示空间。
阿什利失去的财富时间:2007年
据今年3月的《福布斯》杂志报道,在过去的一年中,纽卡斯尔联队老板迈克·阿什利眼睁睁地看着他的财富缩水,只剩下了1000万英镑的固定资产,而在所有资产降至800万英镑时,损失惨重的阿什利如今充其量只能算个百万富翁,千万富翁的名号已经一去不复返了。即使阿什利的经济顾问有充分理由证明收购纽卡斯尔联俱乐部是一笔不划算的买卖,但骄傲自大的阿什利还是冲动地买下了纽卡斯尔联。2007年夏天,在以1.34亿英镑购得纽卡斯尔联之后,阿什利还为该队偿还了4300万英镑的债务。2008年秋天,他试图出售俱乐部,但一直找不到买家。与此同时,对手桑德兰队的球迷还给了他一个绰号——“间谍阿什利”,声称他与桑德兰之间有秘密勾当,有意破坏纽卡斯尔联。
阿尔沙文是模特时间:2008年
身高看起来似乎只有4英尺4英寸(130cm左右,阿尔沙文的实际身高为172cm),可这并不影响安德烈·阿尔沙文的足球生涯。俄罗斯人曾被聘任为某时装品牌的设计师,这令他十分骄傲。有一项业余爱好是非常好的事,更何况安德烈还曾在圣彼得堡大学拿到了服装设计的文凭。他绘画的方式和缝纫的技术是否能与他的丰富创造力和脚下功夫相提并论呢?《卫报》曾邀请一位女专家评价阿尔沙文的“狩猎”系列服装设计,她说了一句:“有一点俗气。”这听起来并不是赞美。
博卢达出言不逊时间:2008年
皇家马德里俱乐部的主席们常常会闹出一些笑话。上赛季欧洲冠军联赛1/8决赛皇家马德里对利物浦的首回合之前,当时有人要求皇马代理主席博卢达预测一下比赛结果,主席先生非常乐意,他甚至用了不雅的语句来羞辱“红军”,认为皇马肯定能在伯纳乌取得胜利。博卢达为自己的傲慢付出了代价,利物浦队在客场以1∶0击败了皇马(次回合中,利物浦更是以4∶0狂扫皇马)。
七宗罪三:愤怒(Wrath)
斯大林的愤怒时间:1952年
1952年赫尔辛基奥运会,苏联派出了一支以莫斯科中央陆军俱乐部为主体的代表队参加男足比赛。在第一轮比赛中,苏联队遭遇南斯拉夫队(由于两国不久前在政治上闹翻,所以比赛显得十分敏感),双方最终战成5∶5。当时的比赛并没有设立点球决战,因此双方又进行了一场重赛,结果南斯拉夫以3∶1击败苏联。在重赛中为南斯拉夫队攻入第二球的斯捷潘·博贝克回忆说:“这场比赛根本就不是为足球而踢,而更像是一场政治比赛,比如赛后就有一些报纸刊出这样的标题——‘铁托3∶1斯大林’(铁托和斯大林分别是当时南斯拉夫和苏联的最高领导人)。”因为在足球场上输给了政治上的对手,斯大林感到异常愤怒,他以“破坏苏维埃形象”为由解散了莫斯科中央陆军队,而该队的克热夫斯基、巴沙什金和别斯科夫更是被处以终身禁赛。直到1953年斯大林逝世后,三人的处罚才得以减轻。
一个钱包引发的血案时间:1970年
足球运动员在场上发生冲突并不罕见,但如果他们为一个钱包而大打出手那就让人费解了。拉齐奥队与阿森纳队在1969-1970赛季的欧洲博览会杯第一轮相遇,他们的首回合比赛在罗马战成2∶2。比赛结束后,两队的一些球员又在罗马的一家餐馆碰面了,出于友好,拉齐奥的几名队员送了几个纪念钱包给阿森纳队员,哪知这却被“枪手”们认为是在嘲笑自己,因为钱包看起来十分“女人”。于是,一场群架不可避免地发生了,阿森纳的鲍勃·麦克纳布甚至被钱包砸中面部。事后,欧洲足联对两队作出了严厉的处罚决定。
杰克的“诅咒书”时间:1970年
杰克·查尔顿是于1952年至1973年效力于英格兰利兹联队的中后卫。他有一本笔记本,里面记录的并不是他朋友的名字,而是一些与他在球场上结过怨的球员。查尔顿总是希望能在日后报复自己的“敌人”,因此他的笔记本也就被称为“诅咒书”。“我的笔记本里有两个名字,我一定要在退役之前踢伤他们,最好能让他们四年都无法上场,我一定会这么干的。”这是查尔顿的名言。
罚你走十英里时间:1999年
1999年,在一场罗马尼亚甲级联赛中,皮特什蒂队门将波格丹·温蒂勒犯下低级错误,让克拉约瓦大学队球员毫无威胁的射门轻松滚入自家网窝。温蒂勒的愚蠢惹怒了皮特什蒂队的主教练弗洛林·哈拉吉安,这位以纪律严明著称的老帅有意要惩罚一下温蒂勒。当球队的大巴经过一片森林时,哈拉吉安突然命令温蒂勒下车,然后让大巴一溜烟地开走了。没办法,可怜的温蒂勒不得不独自一人在森林里走了整整十英里(相当于16公里),直到搭上一辆便车才回了家。
七宗罪四:妒忌(Envy)
注:因为东西方文化的差异,所以本文的“妒忌”含义在中国人的理解中兼具一些欺骗的意思;而从反向角度来看,本段中各例子的主角人物往往被外界认为是骗子,这样观察的话他们正是被外界所妒忌的对象。
切德格佐伊的另类角球时间:1924年
直到1924年之前,足球比赛仍不允许角球直接得分。在这之后,规则进行了修改,角球得分成为了一种合理的破门方式,但规则在文字上的叙述显得有些含糊,并没有规定罚角球的球员在将球开出后自行带球射门是否有效。结果这让埃弗顿队球员萨姆·切德格佐伊找到了空子,在1926年与托特纳姆队的一场比赛中,他就利用这种方式打入一球,当时令对方球员看得目瞪口呆。进球之后,萨姆·切德格佐伊略带欺骗性质地说服了主裁判宣布进球有效。但是在比赛结束之后,英足总重新进行了裁定,认为这是一个无法被接受的无耻进球,宣布取消萨姆·切德格佐伊的这粒进球。正是受到本次事件的影响,国际足联随即修改了比赛规则:主罚角球者只被允许直接将球开出,不可以自行把球带出。
BBC的误导时间:1940年
1940年,英国因“二战”正遭受着来自纳粹德国的空袭。但即便在这种情况下,苏格兰希伯尼安队与哈茨队之间的新年德比战仍然照常举行,并且继续由BBC通过广播方式对比赛进行现场直播。作为BBC的资深解说员,鲍勃·金斯利被禁止在广播过程中透露当地的天气情况,因为这会给德国空军的空袭提供重要信息。巧合的是,比赛当天在现场出现了浓密的大雾,鲍勃·金斯利根本无法看清比赛过程,但他又不能对听众透露这一点,结果只能完全依靠自己的想象来解说比赛,激情洋溢地描述那些根本就不存在的进球过程。好在德国人并不清楚事实的真相,现场的很多观众也一样。直到比赛结束的十分钟之后,他们才在大雾散尽的球场内看到真实比分——哈茨6∶5希伯尼安。
比拉尔多暗算对手时间:1968年
当阿根廷的拉普拉塔大学生俱乐部在1968年赢得南美解放者杯冠军时,他们在阿根廷国内获得了英雄般的赞誉,却无法令那些输给他们的对手感到服气。在赢得解放者杯三连冠的过程中(1968～1970),拉普拉塔大学生队被指责运用了大量的卑劣手段,尤其是该队中场球员卡洛斯·比拉尔多(后曾在1983年至1990年担任阿根廷队主教练,并率队夺得了1986年世界杯冠军),他被指责在比赛中用钉子伤害对方球员的身体。另外,由于比拉尔多曾经是一名妇科医生,他经常利用这一点与其他球员的妻子或女友进行接触,引起了很多有关不正当关系的猜测。对于上述指责,卡洛斯·比拉尔多始终予以坚决否认,但曾经担任博卡青年队长的安东尼奥·拉丁却斩钉截铁地表示:“比拉尔多就是个偷偷摸摸的家伙。他无论在什么时候都诡计多端,会在比赛中暗地拉扯你的衣服或者假装遭到犯规。”
布彻VS马拉多纳时间:1986年
人们经常说“骗子不会有好下场”,这也正是英格兰球星特里·布彻的人生信条。在1986年世界杯上,当时身为英格兰国脚的布彻,亲眼目睹了马拉多纳用手将球打进球门的一幕,并且听到了对方关于“上帝之手”的解释。2008年11月,马拉多纳以主教练身份率领阿根廷队前往汉普顿公园,参加对苏格兰队之间的热身赛,布彻此时恰好是苏格兰队的助理教练。布彻曾经表示,如果他与马拉多纳相遇的话,一定会冲上去朝着对方的脸部给上一拳。马拉多纳赛前针对记者有关此事的提问,作出的反应是:“特里·布彻是谁?”这样一个轻蔑的回答,进一步激怒了布彻。最后在比赛现场,布彻并没有将拳头挥向马拉多纳,但还是朝着他心目中的骗子发了好大一通火。
布莱尔不是骗子时间:1997年
毫无疑问,英国前首相托尼·布莱尔在办公室内说实话的时候并不多,但至少在一个问题上,他被称为“骗子”其实很无辜。当初在球迷中曾流传着这样一种说法:布莱尔在接受BBC电台的采访时,表示自己小时候曾经坐在圣詹姆斯公园的加洛加特看台,观看纽卡斯尔联传奇球星杰基·米尔本的比赛。这被认为是一个彻头彻尾的谎言,因为当杰基·米尔本1957年离开纽卡时,当时的布莱尔还只有四岁,更何况加洛加特看台直到上世纪90年代才设置坐席。但几年之后,人们才听到了当时采访的真正内容,布莱尔的原话其实是他想像一个球迷那样追随在杰基·米尔本身后。由此看来,人们没理由在这个问题上去怪罪他。当然,对于自己说过的其他谎话,托尼·布莱尔还是逃脱不了解释的责任。