【摘 要】
：
随着全球化进程的不断深入以及信息时代的到来,国际交流日趋深入,而新闻是实现国家之间信息交流、文化传递的最直接手段。在此过程中,新闻翻译的作用尤为重要。与题材较为严肃的硬新闻不同,软新闻更加贴近大众的生活,更能激发起人们的阅读兴趣,因此,在中外文化交流过程中处于更为重要的地位。在分析了软新闻研究及其自身特点之后,认为传统的翻译理论不能有效地指导软新闻翻译,而奈达的功能对等理论强调读者等反应,这与软新
论文部分内容阅读
随着全球化进程的不断深入以及信息时代的到来,国际交流日趋深入,而新闻是实现国家之间信息交流、文化传递的最直接手段。在此过程中,新闻翻译的作用尤为重要。与题材较为严肃的硬新闻不同,软新闻更加贴近大众的生活,更能激发起人们的阅读兴趣,因此,在中外文化交流过程中处于更为重要的地位。在分析了软新闻研究及其自身特点之后,认为传统的翻译理论不能有效地指导软新闻翻译,而奈达的功能对等理论强调读者等反应,这与软新闻吸引读者同时传播信息的宗旨不谋而合。
其他文献
在惯性约束核聚变中，决定点火成功与否的关键因素在于靶丸内燃料冰层的均匀性，而影响靶丸内燃料冰层均匀性的主要因素为靶丸温度场均匀性。为了提升靶丸温度场均匀性，采用定向红外辅助均化装置实现对靶丸表面温度场的局部调控。在定向红外装置的运行过程中，红外光空间分布误差会影响到靶丸温度场的调控效果。建立了定向红外光线追踪与温度场计算耦合的数值模型，并与实验进行对照分析，确定了数值模型良好的计算精度。采用三维的
为满足我国新一代风云四号科研试验卫星多载荷并行工作的业务需求,采用星地一体化理念设计了星地测控系统,介绍了星地测控系统的总体架构,研究了卫星遥测数据格式和遥测参数处理方法,设计了不同类型的遥控数据格式和遥控调度方法,并对星地链路进行了测算,明确了星地测控工作流程。采用星地一体化测控技术,大大提升了业务测控能力。系统投入应用以来,各项功能和性能指标符合设计要求,相比第一代静止轨道气象卫星,遥测参数和
针对溶解氧浓度控制存在响应速度低和工艺能耗高等问题，结合模糊PID算法，提出将溶解氧浓度控制转化为对鼓风机电机转速的控制，并采用模糊规则对鼓风机电机转速进行精确控制的方法。仿真结果表明，构建的模糊PID控制器达到系统设定的溶解氧浓度值仅需75 s，与传统的PID算法相比，缩短了45 s;在实际应用中，通过模糊PID控制的溶解氧浓度能保持稳定，维持在2.5 mg/L左右，具有一定的有效性。
我们对2020年1月21日至3月7日,中央纪委国家监委和各省区市纪委监委网站发布的通报进行了分析,共获得疫情防控不力通报案例899个,涉及湖北、浙江、广西、内蒙古等27个省份地区的各级干部和国家工作人员,具有一定代表性。通过分析,可以管窥疫情防控工作中存在的突出问题,以及纪检监察机关开展监督的主要做法。
为了更好地明晰“克”与“千克”的概念,并建立克与千克之间的联系,可以采用以下教学过程。一、利用体感经验建立千克的表象1.猜测与联结,初步感知1千克有多重出示1个苹果（100克）、1瓶矿泉水（500克）、1袋洗衣粉（1千克）,让学生猜测哪件物品的质量是1千克。拿出弹簧秤称一称,找到质量为1千克的物品——洗衣粉,并引导学生思考几个苹果是1千克,几瓶水是1千克,初步体会几份物品的质量总和为1千克。
1736.66万辆1713.26万辆2019年,我国摩托车产销稳中有升,电动摩托车成为行业增长的主引擎,产品结构持续优化,出口小幅下滑。2019年,全行业产销摩托车1736.66万辆和1713.26万辆,同比增长11.48%和10.03%,产销由上年下降转为增长。其中,二轮摩托车产销1543.02万辆和1519.38万辆,同比增长10.48%和8.87%;三轮摩托车产销193.64万辆和19
人民法院的五年制改革日渐倾向以司法效率为价值重心，优先应对案多人少的效率危机。民事诉讼的电子化改革应当是对民事诉讼基础理论和现有制度冲击最小的改革方式，同时有希望成为缓解乃至终结民事诉讼人案矛盾最快的解决途径。在效率层面，无纸化网络办公、自动化生成结果、智能化辅助决策提供了节约和加速的双重效能；在公平层面，智能化的科技应用应当符合民事诉讼法的基本原则、基本制度和基本程序。为了审判质效的共同提升与相
L-苹果酸在食品、医药和化工等领域中都有着广泛的用途,以广西丰富的蔗糖为原料发酵生产L-苹果酸具有良好的应用前景。以前期筛选到的一株能够以蔗糖为原料发酵生产L-苹果酸的米曲霉（Aspergillus oryzae YA20）作为出发菌株,利用紫外线诱变、亚硝酸诱变以及紫外与亚硝酸循环复合诱变方法提高米曲霉的L-苹果酸的产量。经筛选获得一株遗传稳定的高产突变株FU18,其L-苹果酸产量比原始菌株提高
为促进全产业链装配式建筑向智慧化建造方向发展,根据智慧制造的内涵分析了装配式建筑智慧工厂建设的行业动态;介绍了标杆企业智慧工厂信息化建设方案和全产业链质量追溯;同时以华构科技有限公司建设成果为例详加分析。研究表明:企业在智慧工厂建设时,需要充分考虑自身条件和状况制定规划方案,结合行业情况量体裁衣。