论文部分内容阅读
英汉两种语言最大的区别之一就是形合和意合问题。一般来说,不同的语言代表着不同的思维方式,不同的思维方式源于不同的文化根源。该文将探讨不同文化背景下英语和汉语的不同思维,从而分析英语重形合而汉语重意合的特点,并提出相关翻译技巧。
从英汉思维差异谈形合与意合及翻译技巧
【摘 要】
：
英汉两种语言最大的区别之一就是形合和意合问题。一般来说,不同的语言代表着不同的思维方式,不同的思维方式源于不同的文化根源。该文将探讨不同文化背景下英语和汉语的不同
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年17期
其他文献
对蛭石样品采用新型的化学-热处理法制备膨胀蛭石,并对制备的膨胀蛭石样品进行形貌、XRD、DSC分析。结果表明:复合法制备的膨胀蛭石层与层之间分离的较为彻底,气孔壁薄,效果
教会教育在中国近代教育史上占据显赫位置。女子基督教教育在云南民族地区曾经历了萌芽、发展、成熟直至终结的历史,对云南民族地区的经济文化发展,教育的观念、模式、习俗以
全球化带来的挑战、需求为本模式的不足以及优势视角等因素的推动,社区发展模式经历了从“需求为本”到“资产为本”的转变。资产为本社区发展模式强调社区优势和潜能,将社区发展的主要发力点放在社区自我解决和自我发展上,提升社区发展的内生动力。目前已经有不少的成功实践充分证明该模式对社区发展起着推动作用,但绝大部分案例点聚集在经济基础相对雄厚的地域,相比而言,贫困地区的实践相对匮乏,经验尚存不足。本文通过笔者
目的观察针灸配合中药治疗对慢性萎缩性胃炎的治疗效果,探讨其临床疗效。方法选取该院2017年2月—2018年2月期间,120例确诊为慢性萎缩性胃炎的患者,按照随机数字表随机将其划
随着哲盟地区林业生产的迅速发展，林业育苗生产越来越显示出占有重要的地位。鉴于传统的育苗生产方式，逐步认识到提高苗木质量，降低育苗成本，提高集约经营水平对于育苗生产的基础
目的了解凝固酶阴性葡萄球菌的耐药性情况。方法分析2008年至2010年沈阳军区总医院临床分离的484株凝固酶阴性葡萄球菌的药敏结果。结果 2008年至2010年凝固酶阴性葡萄球菌的
目的:分析超声诊断在心脏占位性病变患者诊断中临床应用效果。方法:随机选定本院收治的心脏占位性病变患者120例,2016年4月—2018年4月为研究时段,均进行胸超声心动图检查,详
目的:观察针刀治疗膝关节鹅足滑囊炎的临床疗效。方法:收集符合鹅足炎诊断患者85例,针刀组45例,对照组40例。针刀组采用针刀闭合手术治疗1次,对照组采用洛芬待因片,连用三天,
去年九月,在中国作协港澳台文学研究中心举办的海峡两岸小说研讨会上,唐浩明兄曾对我戏言:"如果你有钱,你就设立一个奖项,在世界范围内征求研究文章,如果有谁能把历史小说的