论文部分内容阅读
在表达复杂语法关系时,英汉两种句子在句法和语序排列上都有很大的差异。鉴于英汉句法的差异,翻译英语长句时,应充分考虑英语长句的特点,译文既要缜密紧凑,又要从汉语实际出发,符合汉语的表达习惯。
从英汉句法差异谈英语长句的翻译
【摘 要】
：
在表达复杂语法关系时,英汉两种句子在句法和语序排列上都有很大的差异。鉴于英汉句法的差异,翻译英语长句时,应充分考虑英语长句的特点,译文既要缜密紧凑,又要从汉语实际出
【机 构】
：
第二炮兵工程大学士官职业技术教育学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
1采血准备采血前应备好5～10mL配7～10号针头的塑料注射器，酒精棉球，碘酊，镊子、钳子，塑料袋，冷藏箱，工作服或防护服，水鞋，鼻捻子或绳索，记录本，笔等。
今年5月,各地在继续开展＂瘦肉精＂专项监测的同时,四川省畜产品安全检测中心、省兽药监察所、省动物疫病预防控制中心、省动物卫生监督所等单位重点对成都、泸州、绵阳、广安、
农业部市场与经济信息司副司长王小兵3月18日在某行业会议上表示。农业部今年将积极推动新型农业经营主体与大的电商平台进行对接，其中经营主体至少会选择1000家以上。
<正>瑞阳、瑞雪是由西北农林科技大学园艺学院赵政阳教授带领的苹果研究团队,历经20余年育成的两个优质晚熟苹果新品种,于2015年元月通过了陕西省果树品种审定委员会审定。一
农业部将部署开展2016年生猪屠宰监管“扫雷行动”，围绕生猪屠宰存在的突出问题，保持对生猪屠宰违法行为高压严打态势，在重点风险区域、重点监管目标、重点违法行为上力争取得重
母猪不发情分后备母猪不发情和经产母猪产后不发情两种情况。本地后备母猪超过8月龄，体重超过100kg，外种母猪超过10月龄，体重超过135kg未发情的视为不发情。经产母猪断奶后5～7d，如
大学物理实验在培养学生的动手能力、科学素质和创新能力等方面有着重要作用。本文结合教学实际,从实验原理,实验方法,实验仪器和实验操作四个方面阐述了大学物理实验对学生
硬件描述语言HDL（Hardware Description Language）是一种用形式化方法来描述数字电路和系统的语言,能用来设计和验证复杂的电路和系统.作为大学生要尽快掌握这门技术,缩小我国
育肥羔羊应按品种、公母和大小组群,一般每群以50只左右为宜。育肥最初的20d内应做好驱虫、药浴和疫苗注射工作。育肥期应做好羊的始重、末重和饲料消耗等记录。育肥方式一般
通过连续4年在四川省新津试验点对10份野生马蹄金资源的白绢病抗性情况进行调查，得出了马蹄金白绢病在新津试验点的发病规律：每年7月为始发期,8、9月病害加重并在9月末结束。通