文化导入在高中英语阅读教学中的应用

来源 :中学生英语·外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laiqu8710
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  英语作为世界的通用语言,在国际交流与交往中扮演着重要“角色”,随着世界经济一体化进程不断加快,以后我国与各国的交往会更加频繁。如何更有效的培养跨文化交际人才,促进跨文化交流顺利实现是我国当下教育的重中之重。高中阶段对于学习英语的学生来说是十分关键的时期。在这段时期,教师会重点教授学生词汇和语法。这种批量式教学会让学生接触到大量的英语知识,使得学生目不暇接,学了新的忘了旧的,学习进度止步不前。应对这种情况,以文化导入为桥梁,使学生更多地了解国外的文化及其背景,以最短时间让学生的英语水平提高。文化导入方法不仅对高中英语教学有至关重要的意义,也有助于学生英语阅读水平的提升。
  1. 语言教育与文化的关系
  语言拥有一个环境,它无法与文化脱节。语言与文化的关系是相互依存,密不可分的。在外语教学需要通过外国文化的渗透,使学生有一个广阔的语言环境。中西方在历史发展、价值形成、审美观念、认知角度、思考方式、生活习性,民族文化,民族风俗等各个方面以及宗教信仰等文化领域的存在方式不同,形成了各自的语言体系。充分了解他们的文化内涵,对顺利展开外语教学是十分有益的。因此,学习语言应该发展文化能力。
  目前,我国英语教学对文化的导入还十分薄弱,教师在教学过程中还不能自觉地为学生讲解外国文化的内涵与背景。学生也无法通过正规渠道更多地去了解外国文化。从而使学生在与外国人进行交流时无法顺利地沟通。因此还衍生出各种尴尬与不和谐。例如,西方人把狗当宠物是源于他们对狗的信任与依赖,所以西方人在思维意识中对狗是宠爱。这样的词汇在日常生活中经常会遇见,如lucky dog(幸运儿)、Love me,love my dog(爱屋及乌)、He works like a dog.(赞扬工作勤奋的人。)等。而在我国人民养狗,主要是看门守家,因此与“狗”有关的绝大多数词语都具有贬义的意思,如狗仗人势、狗咬狗、狗眼看人底等。因此,外语教学必须要与文化融合一体,彼此渗透,实现共同发展。
  2. 文化对阅读理解的重要性
  阅读能力的强弱将直面地反映出学生的综合能力。如何增强学生阅读理解的能力,文化要素的融入至关重要,这不仅有利于学生对文章的理解,也使学生在英语阅读中减少阻力与障碍,对英语学习充满信心,长此以往,学生的阅读能力会越来越得心应手。那么在其他方面的学习过程中,学生遇到的問题便会减少。并且学生在了解西方国家文化之后,不仅开阔了他们的视野,熟悉了经典,也充分掌握了日常英语的运用方式,懂得如何与外国人交流,学生们便会更主动与他们用英语交流。这样不仅有利于学生提高口语水平,也避免了因语言交流不畅而发生的尴尬与冲突。
  3. 如何在阅读教学中导入文化
  3.1 教学过程中介绍国外文化背景
  因为不同的国家、不同的民族都有其不同的历史文化背景,因此教师在英语教学过程中,有些知识需要多穿插一些西方国家的文化知识与背景,举实例讲一些中西方思维方式的各种差异,才能让学生更好地理解相关知识,进而加深对知识的理解。这也可以在一定程度上激发学生对学习英语的兴趣。
  3.2 通过场景模拟表演导入文化
  教师还可以通过场景模拟表演,来让学生了解西方文化。让学生身临其境,充分体会到外国人的交际礼仪以及需要注意的事项。如教师在讲授中西方思维模式的差异时,可以让学生来表演角色。让一个男学生与一个女学生来模拟,男学生来夸奖女学生,看女学生的回答是什么。中国人的传统思维是谦虚,女生的回答是谢谢。但是在西方国家,他们性格比较直爽的,所以他们在说完谢谢以后会回夸对方。这些细节的展现,有助于学生更深刻地了解东西方的文化差异。
  3.3 教学过程中介绍国外礼仪文化
  不同的国家也有不同的礼仪文化,在授课过程中,也可以穿插一些西方人的礼仪方式。例如:东方人见面以握手礼为主,而西方以贴面礼或轻吻面颊来表示友好。东方人饮食以筷子为主要餐具,以大米、面食等作为主食,而西方国家的餐具则以刀叉为主,以面包、三明治、牛排等作为主食。这样在课程中学生可以大量积累文化知识,有效地帮助他们提高阅读能力。
  4. 结束语
  学好英语,读懂文章不仅需要词汇量的积累,更需要扎实的语言和背景文化知识。在高中英语阅读教学与学习中,教师应根据现阶段学生对语言和文化背景的掌握,多让学生进行阅读训练,同时也要将文化知识与背景知识有效结合,让学生更快更好地掌握两者内容。引导学生理解我国与外国之间文化知识与文化差异,使学生对阅读产生积极的兴趣。
  (作者单位:山东省宁津县第一中学)
其他文献
本实验研究了新月弯孢霉细胞色素P450酶与甾体11β-羟基化的关系,选育具有酮康唑抗性标记的氢化可的松高产菌株KA-91,并对其发酵条件工艺优化。主要研究内容和结果如下: 1、
随着生态文明的建设,绿色、环保与可持续观念深入到各行各业。由建筑废弃混凝土破碎而来的再生粗骨料,掺和料为工业固废的锂渣,配置而成掺锂渣再生粗骨料混凝土充分体现了对资源的有效化利用。考虑到新疆独特的自然与地理特性,冻融、干湿以及硫酸盐侵蚀会对混凝土造成不可避免的损伤,尤其是硫酸盐与冻融循环耦合作用会使得混凝土快速失效而破坏。因此为了保证复杂环境中依然满足混凝土结构的安全和使用性能的要求,探寻掺锂渣再
高中英语教学过程中应注意对学生英语阅读能力的培养。阅读能力的有效培养可以全面提高学生运用英语获取信息的能力,逻辑思维能力和分析解决问题的能力。运用分层导引的教学
《大学物理实验》是经新闻出版总署批准、由教育部高等学校物理学与天文学教学指导委员会委托吉林化工学院主办的学术类研究性刊物,双月刊。编辑部设在吉林化工学院。为符合
在文化交流如此频繁的现代社会,提升初中学生的文化意识是非常重要的。英语是了解世界文化的窗口,而通过文化的认知又能够促进语言的运用和理解。但是目前初中英语课本的主要
英语作为全球交流的主要语种,对社会经济的发展和培养优秀的复合型人才起着至关重要的作用。在中学英语教学中,要避免填鸭式教学,只注重语言知识的传授,忽视语言的交流应用性
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
【正】 黄鳝嘴遗址,位于安徽省宿松县程岭乡,刘塝自然村境内的大塔山北,其西南距县城约17公里,北距荆桥岭1公里,东南距程岭乡政府4公里,距泊湖7公里,遗址坐落在大塔山的缓坡
目的对高脂血症合并脑梗死患者的临床特点进行分析探讨。方法将163例脑梗死患者分为高脂血症组(82例)与非高脂血症组(81例),对比两组研究对象的临床特点。结果高脂血症组82例