论文部分内容阅读
改革开放以来,我国在对外贸易和利用外资等方面取得了令人瞩目的巨大成就。对外贸易成绩显著。1993年1-10月份,进出口额为1457亿美元,比上年同期增长16.8%。截至1992年年底,我国已同221个国家和地区建立了经济贸易关系。外资事业迅速发展。1993年1-9月外资企业出口比重已增加到26.4%。工业制成品出口额占外商投资企业出口额的94%,大大高于全国的平均水平。1994年,我国将在党的十四届三中全会通过的《中共中央关于建立社会主义市场经济
Since the reform and opening up, China has made remarkable achievements in foreign trade and the use of foreign capital. Foreign trade made remarkable achievements. From January to October 1993, the import and export volume was US$145.7 billion, an increase of 16.8% over the same period of the previous year. As of the end of 1992, China has established economic and trade relations with 221 countries and regions. Foreign-funded undertakings have developed rapidly. From January to September 1993, the proportion of foreign-invested enterprises’ exports has increased to 26.4%. The export volume of industrial manufactured goods accounts for 94% of the foreign-invested enterprises’ export value, which is much higher than the national average. In 1994, China’s Central Committee on the Establishment of a Socialist Market Economy will be adopted at the Third Plenary Session of the 14th CPC Central Committee.