论文部分内容阅读
9月15-18日，世界最大的陆海空装备和国家防卫展——英国国际防务展将在英国Excel London会展中心举行。在开展前六个月，94%的展位面积已售罄，届时预计迎来 32，000名访客和来自121个国家的1，500位专业供应商。
展会项目总监Duncan Reid表示：“本届展会，我们将一如既往地努力，将它打造成史上规模最大的一届。虽然目前西方国家的国防预算在紧缩，但展会规模不断增长，是当之无愧的国际盛会。” （苏希玲）
巴黎国际光学眼镜展全新归来
9月25-28日，巴黎国际光学眼镜展将在巴黎北维勒班展览中心举行。本届展会将聚焦于眼镜行业的零售。主办方将展会划分为风尚、创新、配方等四大主题展区，并据此精心制定了展会推广计划，今年的展会形式焕然一新，以更好地满足参展商和专业观众的需求。
本届展会的定位更突出全球最大光学眼镜展的领先地位，旨在激起展会观众在展会上的采购意愿。展会上还将举办学术会议等，内容丰富但不乏针对性，为观众提供个性化服务与产品。去年，大约950家参展商和33，000名观众参加了展会。（陈珍妮）
科隆市长来京推动中德环保领域经贸合作
5月25日，科隆市政府代表团在京举办招待晚宴。作为晚宴的协办方，科隆展览（中国）有限公司总裁冯向军先生与50余名中德两国政界和经济界的代表就中德经贸往来与合作的话题进行了深入的交流与探讨。
科隆市市长兼科隆国际展览有限公司监事会主席尤根·罗特斯介绍了科隆市在会展和环境领域的优势和丰富资源。他指出，“环境保护是世界广泛关注的热点话题，希望双方多多加强环保领域的合作，科隆市将为落户科隆的中国企业提供开拓欧洲市场所需的最优质的硬件设施与最完善的配套服务。”（苏希玲）
DSEI prepares for Excel return in September
Clarion Events is gearing up for a sell-out？Defence & Security Equipment International （DSEI）？with 94% of exhibition space already sold， six months ahead of opening.
The land， sea and air defence and security exhibition will take place on 15-18 September at Excel London with more than 32，000 visitors.？
More than 1，500 international exhibitors from 121 countries will be at trade show in specialised Air， Naval， Land， Security， Medical and Unmanned Zones.
Silmo Paris reinvents itself
Silmo 2015 has been thoroughly revamped. The next event of the international fair for optics will be held September 25 to 28， 2015 on the？Paris Nord Villepinte？exhibition site and will focus on retail. Based on four areas of offerings， an eloquent and newly designed advertising campaign is being conducted.
The trade fair has given itself a makeover to meet the expectations of exhibitors and visitors， but also to underpin its leading function. It is presenting itself not so much as a trade fair but rather as the largest international flagship store for optics. 950 exhibitors and more than 33，000 visitors came to Paris for the 2014 event.
Cologne Delegation advances SinoGerman Environmental Calibration
On 25 May， a delegation group headed by the Mayor of Cologne， Germany held a reception in Beijing and met with Chinese political and business delegates. Mr. Jürgen Roters， the Mayor of Cologne， introduced the advantages of the exhibition industry of Cologne and its rich environmental resources， and expressed the hope to expand cooperation in these two fields with China.
展会项目总监Duncan Reid表示：“本届展会，我们将一如既往地努力，将它打造成史上规模最大的一届。虽然目前西方国家的国防预算在紧缩，但展会规模不断增长，是当之无愧的国际盛会。” （苏希玲）
巴黎国际光学眼镜展全新归来
9月25-28日，巴黎国际光学眼镜展将在巴黎北维勒班展览中心举行。本届展会将聚焦于眼镜行业的零售。主办方将展会划分为风尚、创新、配方等四大主题展区，并据此精心制定了展会推广计划，今年的展会形式焕然一新，以更好地满足参展商和专业观众的需求。
本届展会的定位更突出全球最大光学眼镜展的领先地位，旨在激起展会观众在展会上的采购意愿。展会上还将举办学术会议等，内容丰富但不乏针对性，为观众提供个性化服务与产品。去年，大约950家参展商和33，000名观众参加了展会。（陈珍妮）
科隆市长来京推动中德环保领域经贸合作
5月25日，科隆市政府代表团在京举办招待晚宴。作为晚宴的协办方，科隆展览（中国）有限公司总裁冯向军先生与50余名中德两国政界和经济界的代表就中德经贸往来与合作的话题进行了深入的交流与探讨。
科隆市市长兼科隆国际展览有限公司监事会主席尤根·罗特斯介绍了科隆市在会展和环境领域的优势和丰富资源。他指出，“环境保护是世界广泛关注的热点话题，希望双方多多加强环保领域的合作，科隆市将为落户科隆的中国企业提供开拓欧洲市场所需的最优质的硬件设施与最完善的配套服务。”（苏希玲）
DSEI prepares for Excel return in September
Clarion Events is gearing up for a sell-out？Defence & Security Equipment International （DSEI）？with 94% of exhibition space already sold， six months ahead of opening.
The land， sea and air defence and security exhibition will take place on 15-18 September at Excel London with more than 32，000 visitors.？
More than 1，500 international exhibitors from 121 countries will be at trade show in specialised Air， Naval， Land， Security， Medical and Unmanned Zones.
Silmo Paris reinvents itself
Silmo 2015 has been thoroughly revamped. The next event of the international fair for optics will be held September 25 to 28， 2015 on the？Paris Nord Villepinte？exhibition site and will focus on retail. Based on four areas of offerings， an eloquent and newly designed advertising campaign is being conducted.
The trade fair has given itself a makeover to meet the expectations of exhibitors and visitors， but also to underpin its leading function. It is presenting itself not so much as a trade fair but rather as the largest international flagship store for optics. 950 exhibitors and more than 33，000 visitors came to Paris for the 2014 event.
Cologne Delegation advances SinoGerman Environmental Calibration
On 25 May， a delegation group headed by the Mayor of Cologne， Germany held a reception in Beijing and met with Chinese political and business delegates. Mr. Jürgen Roters， the Mayor of Cologne， introduced the advantages of the exhibition industry of Cologne and its rich environmental resources， and expressed the hope to expand cooperation in these two fields with China.