论文部分内容阅读
法律英语是专门用途英语,具有严谨、准确、庄重、专业等特征,在做法律英语翻译过程中,翻译人员需要尊重法律英语的特征,遵循一定的翻译原则,采用合适的翻译技法,使法律英语翻译更准确,更符合与汉语表达习惯。本文分析了法律英语的特点,综述了翻译法律英语应遵循的原则,探讨了在翻译法律时常采用的翻译技法。
法律英语翻译的原则和技法
【摘 要】
：
法律英语是专门用途英语,具有严谨、准确、庄重、专业等特征,在做法律英语翻译过程中,翻译人员需要尊重法律英语的特征,遵循一定的翻译原则,采用合适的翻译技法,使法律英语翻
【机 构】
：
北鼎教育咨询(北京)有限公司;
【出 处】
：
文学教育(下)
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
"侘寂"(wabi sabi)这一美学概念源自日本,在传入中国的后,其含义时常被歪曲。常被表述为"不完美的,无常的,不完整的",其实它的本意是"不刻意突出装饰和外表,强调事物质朴的内
面对全球性金融危机以及逐年加剧的高校毕业生就业压力,开展大学生创业教育具有非常重要的现实意义。培养大学生创业能力是缓解就业压力与高等教育大众化的需要,是知识经济社
本文主要通过对西南地区最大软磁铁氧体材料公司——绵阳开元磁性材料公司的实地调研和磁性材料相关文献资料的查阅,了解到软磁铁氧体材料的发展现状、行业市场状况以及未来
介绍了一种基于CAN总线的玻璃切割机控制系统的设计方法。针对玻璃的切割过程对控制系统的可靠性、精确性要求较高的特点,设计了基于CAN总线的控制系统。现场调试表明,该系统
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
高职高专社会工作教育作为我国社会工作专业教育的一个组成部分,课程设计因其特定的教育目标而不同于本科、硕士研究生教育。本文基于拉尔夫·泰勒的课程开发原理,从课程目标
<正> 在一个合理的市场中,物价是沿着价值的轴心而上下波动,供求关系的变化决定这种波动的幅度和方向。从长期看,这种供求刺激的波动又能相互抵消。但是在畸态的经济环境中,
目的观察腹腔镜联合纤维胆道镜治疗胆囊并胆总管结石的效果及其对患者血清、胆汁炎性因子的影响。方法选取2014年3月至2017年3月汉中市中心医院肝胆外科收治的212例胆囊并胆
科学合理的法学课程是法学本科教育的重点和关键,而目前高校开设的法学课程不尽合理。笔者认为,法学课程应当夯实基础,拓宽教育科目,以培养出高素质的法律人才。