评《新现代藏英词典》

来源 :中国藏学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haohailinbo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一部名为( The New Tibetan English Dictionary of Modern Tibetan,以下简称)的词典2001年由美国加州大学出版社出版.这部词典有几点值得注意:①主编是著名藏学家、美国凯斯西保留地大学(Case Western Reserve University)人类学系主任兼西藏研究中心主任Melvyn C.Goldstein,而且有藏族参与编纂工作.②收词丰富,多达8万余条.有古词,有新词; 有现行的口语词,也有书面语以及旧式公文用词;有中国藏区用词,也有中国境外藏胞社区用词.③每一条都有注音.④把动词分为主动动词(active verb)和非主动动词(involuntary/inactive verb)两类.⑤许多名词词目都附有相配的动词, 对造句、作文非常有用.⑥例句多, 对理解词义和用法大有帮助.本文不打算对这部词典作全面的评论,下面只把我们在使用中看到的3个问题提出来,与编者商榷.
其他文献
本文立足于自制剧的播出现状,针对自制剧中出现的低俗内容、低下格调等问题,试图探讨作为传播源头的自制剧制作方该如何做好把关人,引导青少年身心的健康发展.
在传统的小学教学课堂教学当中,教师通常都是以某个知识点为中心展开一节课的教学,而这一节课中重点、精彩的教学内容也只有短短十几分钟而已.有的学生理解能力差,想要多听几
期刊
随着我国对日经济文化交流日益频繁,每年都有数以万计来自邻邦日本的商旅人士,这就要求酒店工作人员应具有较强的日语语言能力.为适应社会和市场需求,广大高职院校酒店管理专
(接上期)13.接种疫苗是预防一些传染病最有效、最经济的措施。太原市的杨女士无不担忧的告诉记者,现在的传染病是层出不穷,由过去的天花、流脑、结核病到前几年的SARS、禽流
数学家波塞尔这样描述数学活动:数学是人类的一种最重要的活动;数学活动是包容了从粗俗的手工劳作到高雅的理性发现的系统活动.比如,函数概念的形成,就是人们在生活实践活动
5月28日在杭州市举办了“2019首届中国人工智能与智慧物业高峰论坛”引发了行业关于智慧物业的新一轮讨论.就像这个夏天一样,物业管理行业关于智慧化、智能化关注热度久久不
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
在一个单位、部门,作为一名主要领导干部,虽然因工作属性不同担负着不同的职责,但经济责任是其职责的一个重要组成部分,其实质是领导干部在任职期间因其所任职务,依法对本地区、本
随着我国公路建设的快速发展,我国现阶段的公路路政管理已不能适应公路发展的需求.所以,加强高速公路路政管理工作是现阶段高速公路发展的必然趋势,基于此,本文对加强高速公