【摘 要】
：
文化差异是翻译中的障碍和难题,要在两种语言之间进行翻译,除了掌握两种语言文字外,还必须深刻理解两种语言背后的文化差异。浅析汉维历史文化、地域文化、习俗文化、宗教文
【机 构】
：
新疆轻工职业技术学院语言系 新疆乌鲁木齐830021
论文部分内容阅读
文化差异是翻译中的障碍和难题,要在两种语言之间进行翻译,除了掌握两种语言文字外,还必须深刻理解两种语言背后的文化差异。浅析汉维历史文化、地域文化、习俗文化、宗教文化差异对维吾尔谚语汉译的影响。
Cultural differences are barriers and difficulties in translation. To translate between the two languages, apart from mastering the two languages, a deep understanding of the cultural differences behind the two languages must be understood. The Influence of Han and Uighur History, Culture, Custom Culture and Religious Culture on the Translation of Uygur Proverbs.
其他文献
<正>BOPET薄膜具有拉伸强度高、挺度好、吸湿性小、耐腐蚀、耐高低温(-50～150℃)等多种优点,目前主要用作食品及药品包装材料、影像基材、光学基材、电气绝缘材料等。但在高温
综合国内外相关文献,从生产/库存系统、库存/配送系统、生产/库存/配送系统、库存/分配、逆向物流库存控制五个方面综述了供应链库存管理研究的研究进展,指出了当前研究的特
"真人秀"节目作为一种电视节目形式,以其独特的魅力风靡全球,而堪称"真人秀"鼻祖《幸存者》节目的成功运营更是一个值得人们思考的问题。文章简单介绍了哥伦比亚广播公司(CBS
<正>药品是用于预防、治疗和诊断疾病的主要物质,在正确使用的情况下,其可以为患者消除病痛,而在非正确使用的情况下,其不仅不能"治病",反而有可能"致病",甚至危及患者生命,
成本控制是制造企业内部管理的重要组成部分,成本控制的好坏决定了制造企业的市场竞争力和经济效益。在我国目前经济增长进入降速通道的宏观大背景下,制造业企业生产发展所面
20世纪90年代初至20世纪末,古巴比较成功地实现了由工业化农业向可持续农业的转变。本文分析了这次转变的背景,总结了实现转变的经验,即以适用技术替代过去的高技术,实施有害
影子教育不仅在亚洲,而且在欧美国家也呈扩展之势。其产生的根本原因是教育对社会分层的决定性作用,同时还有经济的基础性因素、因材施教的教育学因素以及学校和学生家长作息
随着我国经济的迅猛发展,城市建设的步伐逐步加快,很多栋高楼迅速被建起,人们在高楼中工作和生活的时间也逐渐变长,对高楼内的无线信号覆盖的要求也越来越高,保证高楼中人们
经济发展到达刘易斯转折点之后,劳动力不再无限供给,因此,在劳动力继续转移的情况下,保持农产品稳定供给的关键在于提高农业生产效率。本文把中国农业发展置于经济发展阶段变
航空飞行器在起飞、机动、着陆等诸多过程中都会产生或经受复杂的振动激励,特别是随机振动激励,由之会引起相关的振动环境问题,如设备适应性、人员舒适性以及结构的振动疲劳