论文部分内容阅读
今年第二期“语林译海”刊登了王启同志的《牌匾的误译值得注意》一文,这对目前市面牌匾书写混乱,尤其是民文译文的错误提出批评,是值得称赞的。 王启同志在文中提出汉文“交”或“交电”维文译为;katnax elektr,是误译,且把汉文“交”的概念解释为“交流电”。事实上,商业术语中“五交(电)化”这一