论文部分内容阅读
摘 要：在汉语中有许多表示颜色的词语，如红色，白色等，而在这些颜色当中，文化意义最丰富、最富有内涵的要数红色了。红色在不同国家、不同民族表示的意义都是不同的，在我们中国的不同时期，“红色“也有着不同的文化意义。同样在西方，它也有着自己的意义，与在中国的文化意义也有些许不同。
关键词：红色；文化意义；对比；
文章编号：1674-3520（2015）-07-00-01
引言
红色作为我们中华民族的一种代表颜色，其文化意义是十分深远的，红色是世界上人们最早使用的颜色，然而对于这种颜色，它本身也是有着一定阶段的演变历程，在中国从古至今，它的颜色名发展到近代才叫红色，以前叫朱色、赤色等，同时它的文化意义也是随着时代的发展而变化的，在不同时期，红色都被赋予了不同的文化内涵。同时，红色这种颜色的文化意义在国外尤其是西方也是有所不同的，差别也很明显，本文将介绍红色在中国不同时期的文化意义，同时也介绍在西方的意义，通过对比，更加能反映出中西方思想观念的不同，能让我们对此有更深刻的理解与认识。
一、中国文化中的“红”
（一）远古时期的“红”。说到红色，古人最能联想的要属血色了，因此古人认为红色是生命的象征，对红色既崇拜同时又很敬畏。古人认为血液是人身体的象征，没有了血液一切都不复存在，同时古人也认为血是可以辟邪的，具有驱除不祥的作用，那么古人认为作用也是两方面的，早在远古时期，其实已经有了辩证的思想，只是还没成型，古人认为血也可以招致不祥，因此他们有心生敬畏，同时古人好祭祀，在祭祀时杀牛宰羊，鲜红的鲜血随处可见。第二，古人对于红色的崇拜还与火相关，在远古时期，火是神圣的，是当他们遇到野兽袭击时唯一能保护自己的武器，也是他们吃熟食的唯一途径，因此与血一样，火也被看做是生命的象征，因而对血与火的双重崇拜使古人对红色这种颜色有著颇深的感情，古人认为火也具有驱邪避魔的作用，因此无论是在夜间还是在节日，火把都是不可避免的。
（二）先秦至清代时期的“红”。红色在我国许多文学作品中也是很有体现的，红色最开始不叫红色，在《诗经》中记载，红色最开始叫做“丹色”、“朱色”、“赤色”，有这三种叫法，关于“丹”，“颜色如厚渍之丹，言赤而泽也”，关于“朱”，“朱，赤心木，松柏属后多用来指颜色，即大红色，是中国古代的正色。”关于赤色是这样说的，“赤，南方之星，其中一者最赤，名为大火”，在《楚辞》中也是有记载的。同时，红色在古代也是富贵色，比如说诗句“朱门酒肉臭，路有冻死骨”中的“朱门”是指富豪人家，红色被中国古人视为正色，从周代开始，古代帝王的宫殿就遍饰红色，皇帝们都喜欢用红色和金色搭配来显示自己的威严和富贵。
（三）现代时期的“红”。红色在现代时期是革命的象征，在现代这三十年，革命先辈流血，不断斗争，才有了我们今天的新中国。因此，在中国红色还有一个特殊的文化意义，红色是我国政治的象征。汉语中还是革命之色，象征革命、进步。如红军、红色根据地、红色政权、红星、红小兵等。我国的国旗以及党旗的颜色是红色，是用烈士们的鲜血染成的，因此红色对于我国有着特殊的文化意义。红色文化能在我国兴起很大程度上是在马克思主义传入中国后，就出现了“红色政权”。还有一些词语如“脸红”和“红脸”，在这一时期也频繁出现，都是一些生活用语。前者是表情不自然害羞的状态，后者是与别人闹不愉快，要起冲突的意思，
（四）当代时期的“红”。红色在当代应用也十分广泛，同时在当代中也是具有深远意义的。红被看成是喜庆热闹祥和的象征，新娘要穿红衣服，新郎戴大红花，大门贴红对联，洞房内点红腊烛，送喜钱用红纸包，喜蛋用红色染料染成红蛋。红色在我们过年时体现的最为明显过年家家户户都贴红色的春联，挂红色的灯笼，因此红色象征着祥和团圆之意。同时在人们过本命年的时候，人们都会选择穿红色的衬衣，这是为什么呢？这就是因为我们前面提到的红色的文化意义，就是红色“驱鬼辟邪”的文化意义。在除夕之夜，虽然是一家人团圆的时候，同时也是鬼怪妖魔出没的地方，因此穿红色衣服能有效保护自己不被它们所侵扰，此外，在现代，红色已经成为我国代表色，在国际上提红色，就必然想到中国。红色已经成为了中国的象征，象征中国永远活跃在国际的大舞台上。
二、外国文化中的“红”
而红色在西方国家的文化意义和中国正好相反，是贬义的，表示什么好的文化意义的不算多。在我们中国文化中，红是血液色的体现，而西方则认为一旦鲜血流淌下来人就死亡，预示着要有不好的事情发生，因此，红色在西方象征着危险和牺牲。同时，运动员也有些怕看见红色，因为一旦他们看见红色的时候就表示他们已经吃到“红牌”了，就要被罚下了。红色在西方国家里，我认为只有这几种情况表示褒义的，比如说当送给所爱的人红玫瑰的时候，这种鲜红的红色就象征着浓浓的爱意，红色越多，爱意越深，红色在英语中还表示极端激进或热情的情绪，在一些英文词汇中，也有用红色表示欢迎以及好心情的词语，可见，在西方国家中，红色也有很多褒义。
三、中外”红色“文化意义的主要差别
（一）吉祥与暴力。在中国和外国，“红色”文化意义的最大不同就在于吉祥与暴力了。在中国，红色是吉祥的象征，红色是生命色，烈日如火，因此，红色成为中华文化的崇拜色，体现了中国人在精神上和物质上的追求。而在西方中却表达残忍、凶险、暴力等意，在英语许多词汇中有许多红色词汇都表示贬义，因此可以看出红色在中外文化意义差别很大。
（二）政治色彩是否浓厚。在我国现代时期，红色具有鲜明的政治意义。而在西方则没有，最多我们只能在“红色政权”中见到，只有苏联把红色与政治连在一起，其他很少见，而在中国，“红旗”、“红军”等词汇都能体现政治色彩的，因此，这也是中外“红色”文化意义的明显差别。
四、结语
红色作为一种我国的主色调，从远古时期就已经确定了，我国对红色的崇拜历史也是很深远的，西方国家对红色的理解与我们不同，是因为我们地理环境、历史观念等多方面因素构成的，关于红色的文化意义还有很多值得我们去探索，同时我们也应该关注世界上其他地区对红色的理解，全方位了解，更深入了解中外“红色”文化意义的不同，最终才能有一个更好的认识。
参考文献：
[1]李明凤.汉语颜色词的文化内涵浅析[J].科技信息（科学教研），2008-01-01
[2]李畅.汉英颜色词文化内涵差异及教学探讨[J].苏州大学，2008-10-07
关键词：红色；文化意义；对比；
文章编号：1674-3520（2015）-07-00-01
引言
红色作为我们中华民族的一种代表颜色，其文化意义是十分深远的，红色是世界上人们最早使用的颜色，然而对于这种颜色，它本身也是有着一定阶段的演变历程，在中国从古至今，它的颜色名发展到近代才叫红色，以前叫朱色、赤色等，同时它的文化意义也是随着时代的发展而变化的，在不同时期，红色都被赋予了不同的文化内涵。同时，红色这种颜色的文化意义在国外尤其是西方也是有所不同的，差别也很明显，本文将介绍红色在中国不同时期的文化意义，同时也介绍在西方的意义，通过对比，更加能反映出中西方思想观念的不同，能让我们对此有更深刻的理解与认识。
一、中国文化中的“红”
（一）远古时期的“红”。说到红色，古人最能联想的要属血色了，因此古人认为红色是生命的象征，对红色既崇拜同时又很敬畏。古人认为血液是人身体的象征，没有了血液一切都不复存在，同时古人也认为血是可以辟邪的，具有驱除不祥的作用，那么古人认为作用也是两方面的，早在远古时期，其实已经有了辩证的思想，只是还没成型，古人认为血也可以招致不祥，因此他们有心生敬畏，同时古人好祭祀，在祭祀时杀牛宰羊，鲜红的鲜血随处可见。第二，古人对于红色的崇拜还与火相关，在远古时期，火是神圣的，是当他们遇到野兽袭击时唯一能保护自己的武器，也是他们吃熟食的唯一途径，因此与血一样，火也被看做是生命的象征，因而对血与火的双重崇拜使古人对红色这种颜色有著颇深的感情，古人认为火也具有驱邪避魔的作用，因此无论是在夜间还是在节日，火把都是不可避免的。
（二）先秦至清代时期的“红”。红色在我国许多文学作品中也是很有体现的，红色最开始不叫红色，在《诗经》中记载，红色最开始叫做“丹色”、“朱色”、“赤色”，有这三种叫法，关于“丹”，“颜色如厚渍之丹，言赤而泽也”，关于“朱”，“朱，赤心木，松柏属后多用来指颜色，即大红色，是中国古代的正色。”关于赤色是这样说的，“赤，南方之星，其中一者最赤，名为大火”，在《楚辞》中也是有记载的。同时，红色在古代也是富贵色，比如说诗句“朱门酒肉臭，路有冻死骨”中的“朱门”是指富豪人家，红色被中国古人视为正色，从周代开始，古代帝王的宫殿就遍饰红色，皇帝们都喜欢用红色和金色搭配来显示自己的威严和富贵。
（三）现代时期的“红”。红色在现代时期是革命的象征，在现代这三十年，革命先辈流血，不断斗争，才有了我们今天的新中国。因此，在中国红色还有一个特殊的文化意义，红色是我国政治的象征。汉语中还是革命之色，象征革命、进步。如红军、红色根据地、红色政权、红星、红小兵等。我国的国旗以及党旗的颜色是红色，是用烈士们的鲜血染成的，因此红色对于我国有着特殊的文化意义。红色文化能在我国兴起很大程度上是在马克思主义传入中国后，就出现了“红色政权”。还有一些词语如“脸红”和“红脸”，在这一时期也频繁出现，都是一些生活用语。前者是表情不自然害羞的状态，后者是与别人闹不愉快，要起冲突的意思，
（四）当代时期的“红”。红色在当代应用也十分广泛，同时在当代中也是具有深远意义的。红被看成是喜庆热闹祥和的象征，新娘要穿红衣服，新郎戴大红花，大门贴红对联，洞房内点红腊烛，送喜钱用红纸包，喜蛋用红色染料染成红蛋。红色在我们过年时体现的最为明显过年家家户户都贴红色的春联，挂红色的灯笼，因此红色象征着祥和团圆之意。同时在人们过本命年的时候，人们都会选择穿红色的衬衣，这是为什么呢？这就是因为我们前面提到的红色的文化意义，就是红色“驱鬼辟邪”的文化意义。在除夕之夜，虽然是一家人团圆的时候，同时也是鬼怪妖魔出没的地方，因此穿红色衣服能有效保护自己不被它们所侵扰，此外，在现代，红色已经成为我国代表色，在国际上提红色，就必然想到中国。红色已经成为了中国的象征，象征中国永远活跃在国际的大舞台上。
二、外国文化中的“红”
而红色在西方国家的文化意义和中国正好相反，是贬义的，表示什么好的文化意义的不算多。在我们中国文化中，红是血液色的体现，而西方则认为一旦鲜血流淌下来人就死亡，预示着要有不好的事情发生，因此，红色在西方象征着危险和牺牲。同时，运动员也有些怕看见红色，因为一旦他们看见红色的时候就表示他们已经吃到“红牌”了，就要被罚下了。红色在西方国家里，我认为只有这几种情况表示褒义的，比如说当送给所爱的人红玫瑰的时候，这种鲜红的红色就象征着浓浓的爱意，红色越多，爱意越深，红色在英语中还表示极端激进或热情的情绪，在一些英文词汇中，也有用红色表示欢迎以及好心情的词语，可见，在西方国家中，红色也有很多褒义。
三、中外”红色“文化意义的主要差别
（一）吉祥与暴力。在中国和外国，“红色”文化意义的最大不同就在于吉祥与暴力了。在中国，红色是吉祥的象征，红色是生命色，烈日如火，因此，红色成为中华文化的崇拜色，体现了中国人在精神上和物质上的追求。而在西方中却表达残忍、凶险、暴力等意，在英语许多词汇中有许多红色词汇都表示贬义，因此可以看出红色在中外文化意义差别很大。
（二）政治色彩是否浓厚。在我国现代时期，红色具有鲜明的政治意义。而在西方则没有，最多我们只能在“红色政权”中见到，只有苏联把红色与政治连在一起，其他很少见，而在中国，“红旗”、“红军”等词汇都能体现政治色彩的，因此，这也是中外“红色”文化意义的明显差别。
四、结语
红色作为一种我国的主色调，从远古时期就已经确定了，我国对红色的崇拜历史也是很深远的，西方国家对红色的理解与我们不同，是因为我们地理环境、历史观念等多方面因素构成的，关于红色的文化意义还有很多值得我们去探索，同时我们也应该关注世界上其他地区对红色的理解，全方位了解，更深入了解中外“红色”文化意义的不同，最终才能有一个更好的认识。
参考文献：
[1]李明凤.汉语颜色词的文化内涵浅析[J].科技信息（科学教研），2008-01-01
[2]李畅.汉英颜色词文化内涵差异及教学探讨[J].苏州大学，2008-10-07