中外学术期刊论文英文摘要的语篇结构和语言特点比较

来源 :江苏外语教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dabei008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,国内期刊论文英文摘要的写作和翻译研究受到学界高度重视,但研究结果似乎偶有矛盾冲突之处。为提高国内期刊英文摘要论文英文摘要的写作和翻译质量,本文收集中外期刊实证研究论文英文摘要共240篇,自建小型语料库,运用体裁分析方法对比中外英文摘要的语篇结构和语言特点。发现与国外期刊英文摘要相比,国内期刊英文摘要英文摘要导言语步和结论语步出现频率偏低,导言语步过多地使用了一般现在时,存在过度使用被动语态的现象。我们建议国内期刊英文摘要论文作者在写作或翻译英文摘要时,适当补足导言语步以凸显研究价值,使用主动语态以
其他文献
1980年,Lakoff和Johnson合著《我们赖以生存的隐喻》一书,在书中提出了不同于传统隐喻观的隐喻认知观——概念隐喻。隐喻不仅是使用语言表达思想的方式,也是思考事物的方式;
在新形势下,综合国力的竞争不仅仅再是经济、文化、科技等的竞争,更是核心人才的竞争,具有国际眼光、战略视野的高层次人才和创新型人才是竞争的关键。人才逐渐成为综合国力强弱的新指标,是世界上最稀有的宝贵资源。就如何使我国的人才释放出更大的创新发展活力,如何加速在人才制度优势方面占得上风,习近平在科学分析,把握时代脉搏、联系我国人才工作实际情况后,发展和丰富了具有中国特色的人才思想,其系统回答了我国的人才
采用SAXS和WAXS技术,对不同温度热处理的PBT-PEG无规多嵌段聚酯的相变进行研究。结果表明,随着热处理温度的提高,结晶区体积增大,且主要是侧向增长,同时无定形区听体积也增加,两相间过渡层变薄,趋于
目的:研究移动输液系统在门急诊输液护理管理中的应用成效。方法:选取2015~2016年在宁波第四人民医院门急诊接受输液治疗的患者共1000例作为研究对象,其中,随机选取2015年应
该文提出一种计算基础阻抗力的时域算法。通过引入一个辅助变量并执行逆傅里叶变换,将基础动力刚度的连续时间有理近似实现为时域高阶常微分方程;进一步定义不同时刻的辅助变
通过对织物进行测试分析,建立了服装面为中厚精纺毛织物起拱变形性能与拉伸,剪切,弯曲性能之间的模糊关系方程,并求出了后者对前者影响的仅重分布规律,从而得出了织物弯曲刚度及拉
本文围绕认知语言学视角下的日汉句法,以大数据带来的启示为切入点展开研究。首先,列出大数据概述,分析大数据为语言学研究提供的新支持,特别提到大数据下的认知语言学研究;
本文研究了不同拉伸温度、不同拉伸比PBT纤维的热行为和力学性能。DSC结果表明:PBT纤维的Tg在恒定温度下,随拉伸比的刊加而升高。
言据性指说话人在语言使用过程中标记言语信息来源的现象,其作为一个独立的研究范畴在国际上已被广泛接受。本文首先讨论了言据性的界定和言据标记语的分类,随后以"马来西亚航
<正> 上海&#183;易初摩托车有限公司是泰国正大集团与上海拖拉机汽车公司合资经营的企业,开业三年,效益卓著,成为上海合资企业中的佼佼者,即使在全国也颇有名气。但是作为公