论文部分内容阅读
加拿大华裔作家崔维新的《纸影》凸现了加拿大华裔英语文学的重要特征 :在语言上 ,它表现了移民语言从杂糅向规范英语的过渡。在内容上 ,它揭示了华人家史和族裔史上的隐秘故事 ,批判排华政策。在主题上 ,作品突出华人个体以推翻旧有的华人刻板形象 ,重书家史以解决身份困惑。
Cui Weixin’s “paper shadow” by Canadian Chinese writer highlights an important feature of Canadian Chinese literature in English: in language, it shows the transition of the language of immigrants from composing to regulating English. In its content, it reveals the hidden stories of Chinese family history and ethnic history and criticizes the anti-China policy. In the theme, the works highlight Chinese individuals to overthrow the stereotypes of the old Chinese and rebuild their family history in order to resolve their identity confusion.