《雪域,灵魂的世界》(久美多杰译)从字面上看很有些宗教的味道,事实上小说本身也在宗教的灵空里低旋着,充满了神秘的宗教色彩。很显然,作者在这篇小说中采用了魔幻现实主义的写作手法,借此表达藏族特殊的文化传统及现代文明在人们生活中的意义。古巴魔幻现实主义作家卡彭铁尔在他的代表作品《人家王国》的序言中说:“不相信神奇而描写神奇——就像超现实派多年来所做的那样——从来就是一种文学伎俩,这种伎俩用得久了,就像某 The domain of the ”Snowy Land and the Soul“ (Kume Dorje translation) is literally religious. In fact, the novel itself is also lurking in the religious spiritual space, full of mysterious religious colors. Obviously, the author adopts the technique of magical realism in this novel to express the special cultural tradition of Tibetans and the significance of modern civilization in people’s life. Cuban magical realism writer Carpentier said in his preface to his representative work ”The Kingdom of Others,“ ”Do not believe magic and describe the magic - as the surreal has done for many years - has always been a Literary tricks, this trick has been used for a long time, just like some