切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
略论汉语长句英译的四个转换
略论汉语长句英译的四个转换
来源 :广东农工商职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cy58452
【摘 要】
:
该文试图以文化语言学和功能语法的理论为出发点,对比汉英两种句型的根本差异,并在此基础上提出汉语长句英译的四个基本的转换方法和途径:线型结构转换为树型结构,意合法转换
【作 者】
:
彭秀林
【机 构】
:
广东清远职业技术学院
【出 处】
:
广东农工商职业技术学院学报
【发表日期】
:
2007年01期
【关键词】
:
汉语长句
汉译英
转换
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文试图以文化语言学和功能语法的理论为出发点,对比汉英两种句型的根本差异,并在此基础上提出汉语长句英译的四个基本的转换方法和途径:线型结构转换为树型结构,意合法转换为形合法,主题型转换为主谓型以及自然语序转换为突显语序。
其他文献
在科学探究中凸显“过程与方法”之实施要素——以“欧姆定律”课堂教学为例
在采用科学探究学习方式的过程中,如何凸显"过程与方法"之课程教学目标,本文以"欧姆定律"课堂教学为例,进行了环节设计和评述,提挈出了可资依循的实施要素,即提出问题、引发
期刊
科学探究
过程与方法
实施要素
欧姆定律
上市公司的企业规模对高管薪酬水平影响的实证研究
该文主要检验上市公司高层管理人员薪酬水平与公司规模之间的关系。企业规模由六个指标构成:公司总资产、员工总人数、国际化指数、多样化指数、主营业务收入、总资产排名。
期刊
高层管理人员
薪酬
公司规模
薪酬管理
分选酶A在pET32a(+)原核表达载体中的表达和鉴定
旨在pET32a(+)原核表达载体中表达金黄色葡萄球菌(Staphylococcus aureus)中的转肽酶分选酶(SrtA)并进行鉴定。以合有pET22-srtA质粒为模板,设计并合成引物,PCR扩增得到SrtA△N24和
期刊
金黄色葡萄球菌
pET32a-SrtA△N24
pET32a-SrtA△N59
大肠杆菌
原核表达
人才战略和智慧城市的建设
智慧城市是指在各个领域充分应用现代信息技术,全面提高城市学习和创新能力,最终实现经济可持续发展、社会可持续发展和生态可持续发展的一种城市发展模式。建设智慧城市落脚
期刊
智慧城市
人才战略
人才集聚
人才培养
国库会计数据集中系统环境下事后监督的难点和建议
国库会计事后监督是以国库会计核算资料为监督对象的会计核算监督行为。从事后监督情况来看,国库会计数据集中系统还存在部分凭证间的相符关系难以核实,相关的国库制度与实际
期刊
国库
数据集中
监督
清代外交家曾纪泽对中西文化交流的贡献
为了改变当时中国的落后状态,曾纪泽积极倡导清政府向西方学习,并向中国人民大力介绍与推广西方文化。同时,曾纪泽还通过各种方式向西方介绍中国的文化。
期刊
清代
外交家
曾纪泽
西方文化
互联网通信——未来的主流通信方式
<正>伴随着人类历史的发展和科学技术的进步,通信方式也在不断演变。从古代的鸿雁传书到近代的电报通信,再到现代的移动通信,通信方式不断推陈出新。如今,通信工具已成为现代
期刊
互联网通信
服务商
硬件产品
Skype
传统运营商
论数码办公产品造型的实用功能设计
随着时代的发展和办公方式的多样化,数码办公产品造型的实用功能也不断得到开发和拓展。依据不同的办公环境和办公特点,设计师要从人们的心理感受、办公需要以及市场和经济因
期刊
数码办公产品
造型
实用功能设计
办公方式
物权法定主义:在自由与强制之间
对物权法定主义的传统解释导致了物权法的僵硬性 ,不符合社会经济的现实需要。不同物权类型的性质不同 ,在法律体系和社会生活中的地位和作用也不相同。可以把物权分为基础性
期刊
物权法定主义
基础性物权
功能性物权
等离子体刻蚀技术的最新动向
在大规模集成电路制造工艺方面,采用照像制版技术,进行SiO2薄膜、Si3N4薄膜、多晶硅薄膜等微细加工。这种技术对大规模集成电路的高密度化是极重要的。这些薄膜的微细加工就
期刊
等离子体刻蚀
气体等离子体
平行平板
大规模集成电路
刻蚀特性
最新动向
与本文相关的学术论文