论文部分内容阅读
名片是涉外、社交场合等与他人交往的窗口,名片的翻译尤其是姓名的翻译会直接影响到涉外交际。姓名的翻译要遵循两个原则:“名从主人原则”和“约定俗成原则”。姓名的翻译应主要采用音译法。本文将主要分析名片翻译中的中文姓名英译方法以及在翻译实践中碰到的一些问题。
浅谈名片翻译中的中文姓名英译
【摘 要】
：
名片是涉外、社交场合等与他人交往的窗口,名片的翻译尤其是姓名的翻译会直接影响到涉外交际。姓名的翻译要遵循两个原则:“名从主人原则”和“约定俗成原则”。姓名的翻译应
【机 构】
：
绍兴越秀外国语职业学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
<正>体育游戏是体育教学中的重要内容。一方面,学生参加体育游戏可以发展他们的跑、跳、投等基本活动能力,全面提高身体素质。另一方面,由于游戏具有一定的规则,对培养学生的
为实现离子型稀土尾矿的综合利用,减少离子型稀土尾矿对生态环境的影响,以赣南足洞离子型稀土尾矿为主要原料制备多孔免烧陶粒,考察了胶凝材料、激发剂、发泡剂的用量对陶粒
文学性包括很多方面,其中的"意美"是它的核心特征。在翻译文学作品的时候,译者应以再现译本的文学性为第一要旨,以意义真实、意象合理、意境生动等几方面为基础来传达原文作
可持续发展不失为一个解决环境与发展问题的准则。可持续发展的理论基础是公平准则,哈德维克准是罗尔斯公平准则在资源开发问题上的具体化。美国的环境治理是在环境恶化的现
结合离子型稀土矿开采工艺的发展历程,总结了离子型稀土矿开采导致的植被大面积破坏、水土流失严重、发生山体滑坡和泥石流等地质灾害、土壤盐碱化、地表水和地下水污染等环
为了改善大型无轨机械化矿山井下通风效果,分析了无轨设备运行时的需风量,并与工作面最小排尘风速、井下同时工作的最多人数需风量相比对,确定了井下最少供风量;基于Vensim通
<正>一、基于核心素养的课程解读首先,从课程本质出发。什么是课程?美国学者斯考特认为,课程是一个用的最为普遍但却是定义最不规范的教育术语。纵观国内外课程文献,大家对课
期刊
<正>9月25日,随着中国南方航空公司的A380、中国东方航空公司的A350、中国国际航空公司的B747-8、中国联合航空公司的B737-800、北京首都航空公司的A330-200、河北航空公司的