论文部分内容阅读
历史悠久的肇庆,既拥有丰厚的文化积淀,又具有多姿多彩的自然风光,正吸引着越来越多的外国游客,而外国游客初步认识肇庆旅游文化的一个重要窗口应该是各种各样的旅游文化资料:旅游广告、旅游手册、景点导游词等等。这些旅游文化资料所包含的文化信息纷纭复杂而又极具特色,而中西方文化的差异却给这种文化的转换带来极大的困难。笔者认为译者可采用删减、释义、类比、改译、音译、直译等翻译方法帮助读者理解译文。