论文部分内容阅读
中国诗人经过近百年的努力,完成了十四行体的汉语移植,这是中西文化交流的卓越成果。从比较文学视野去看,十四行体汉语移植的启示是：移植中需要注意中外诗体的契合性,需要注意中外诗体的差异性,需要注意借鉴中的创造性。中国诗人成功地移植十四行体,就在于正确认识和处理移植中的这种＂契合性＂＂差异性＂和＂创造性＂的关系。这是中西文化交流（移植）的三个重要问题,也正是比较文学视野的三个重要视角。