论文部分内容阅读
文章以《永定客家土楼研究》译著为例,探讨闽西客家文化翻译的难点以及音译、音译+注释、省译、转换和重构等翻译方法,为闽西客家文化英译提供一些借鉴和参考,促进闽西客家土楼文化的传播。
《永定客家土楼研究》译著:闽西客家文化翻译
【摘 要】
：
文章以《永定客家土楼研究》译著为例,探讨闽西客家文化翻译的难点以及音译、音译+注释、省译、转换和重构等翻译方法,为闽西客家文化英译提供一些借鉴和参考,促进闽西客家土
【机 构】
：
闽西职业技术学院教育与艺术学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2021年6期
【基金项目】
：
国家社科思政专题“习近平新时代中国特色社会主义思想进课堂路径研究及课例设计”(19VSZ014),福建省教育科学“十三五”规划常规课题“非遗保护视域下闽西客家3-6岁儿童方言传承危机与策略研究”(2020CG0407)。
其他文献
动态插图是随着人们对插图视觉需求改变和科技环境的发展而产生的。动态插图阅读、创作的便捷性优于传统静态插图。动态插图在新媒体环境下因其高效的视觉传播性与独特的展示
电影《霸王别姬》改编自香港通俗作家李碧华的同名小说,从小说到电影的形式转化中,作品的主题也随之改变.小说侧重表达女性被压抑的情欲和港人的身份认同危机,而在后殖民语境
人口老龄化带来的社会问题不容小觑,也给养老产业带来巨大的发展潜力。由于养老产业前期投资大、轻资产多,导致企业资金缺口大、融资难,这已经成为制约其发展的瓶颈。在长三
民国时期流传至今的若干有声电影资料如故事片、纪录片,记录有大量的东北方言口语语料。统计分析发现,这些语料能覆盖大部分常用字词,由此可以透视民国时期东北方言的基本面
东野圭吾作为日本著名推理小说家,其作品在受到众多读者喜爱的同时,也被改编成影视剧。电影《假面饭店》改编自东野圭吾同名推理小说,推理主线部分的削弱更突出了东野圭吾社
针对地方高校图书馆存在知识产权意识不强,专利信息资源匮乏,专业人才不足,创新服务意识缺乏,专利信息服务项目较单一,深度不足等方面的现实状况,分析了其面临的诸多挑战与机
文章探析了中国特色社会主义民主的政治制度的基本经验:坚持从中国国情出发,不断探索和完善具有中国特色的政治制度,坚持和发展马克思主义,用马克思主义中国化最新理论成果指
徽州"黟县木雕床"的装饰艺术作为徽州木雕艺术的重要代表,其丰富的纹样题材、造物手法包含深刻的文化底蕴;其构思巧秒、技艺精湛,富有独到的美学特点。文章以徽州"黟县木雕床