从《一千零一夜》最早的维译本谈民族翻译

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blnxy541
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《一千零一夜》是一部产生于阿拉伯世界的文学名著。在世界文学宝库中占有一席之位并具有一定的影响力,被译成多种文字出版发行。150多年来,这部作品的维译本为促进维吾尔民间文学创作和丰富维吾尔古典文学产生了很大的影响。本文从《一千零一夜》的维文翻译谈起,认为我国的翻译史研究中,民族翻译的实践和贡献应该引起足够的重视。
其他文献
SMCP在增进国际海运安全方面发挥着重要作用。论文探讨了SMCP在VTS服务应用中的相关问题,以期规范VTS服务用语,最大限度地发挥SMCP的功能,提高VTS服务的质量和效率,保障VTS服
通过一系列针对C60机制砂高强混凝土技术论证试验,成功应用于北京世纪财富中心工程核心筒墙体泵送施工,垂直泵送高度达130m,混凝土和易性优异,强度稳定。实践证明,机制砂完全
目的:探讨慢性附睾炎的中西结合治疗与单纯西药治疗的优劣。方法:对64例患者随机分为两组,一组采用中西结合治疗,一组采用单纯西药治疗,观察两组患者的治疗情况。结果:采用中
无论是作为临时过渡性的辅助工具,还是长期生活的必需品,拐杖设计都必须考虑移动时的方便以及尽量减轻患者疼痛。Mobility Design希望以M+D拐杖的创新性设计,来从功能上和情
期刊
M+D
本文立足于我国国债期货市场,考察了交易成本与市场流动性和波动性的关系,并从买卖价差、冲击成本、市场深度以及波动性等多方面进行检验。本文研究发现,国债期货保证金从3%
主要概述了植物内生真菌的研究状况、内生真菌的种类及分类地位;分析了内生真菌感染植物后对植物的生长、抗逆性、抗病能力、抗虫能力的影响;提出了植物内生真菌在农业上的应
政治治理现代化是指一个国家从传统专制型政治向现代民主型政治转变的过程,是国家治理现代化的核心。没有政治治理现代化,就不可能有整个国家治理的现代化。在一个国家的现代
“蛮”音侗台语地名对南方边疆民族志有独特史学价值。通过研究西双版纳、曼谷和番禺中“蛮”一词的本义及语义扩展,发现三者均保留“村社”本义。“西双版纳”的“版纳”是
<正> 民政工作如何适应新形势、新要求、新变化?这是我们每个民政人必须面对和思考的问题.笔者认为.必须在以下四个方面做到位. 1、在工作思路上,突出一个“新”字,与时俱进
目的:针对老年患者这一特殊的群体,进行口腔护理技巧的分析和总结。方法:该探究将针对老年住院患者口腔护理进行技巧方面的了解,帮助患者掌握基础保健知识和正确的刷牙方法。