“阿Q遗像”——抗战期间《阿Q正传》的“转译热”与丰子恺的创获

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅的《阿Q正传》是最受美术家青睐,且由此产生的美术作品最多的一部现代小说。1934年3月魏猛克为《阿Q正传》英译本作插图,《阿Q正传》第一次正式进入美术家的创作视野。此后《阿Q正传》的转译①活动开始升温,如简表所示,在抗战期间美术界逐渐形成了一波转译《阿Q正传》的热潮。 Lu Xun’s “True Story of Ah Q” is the most modern novel which is the most popular among artists and produces the most works of art. In 1934 March Wei Nike for the “True Story of Ah Q” as an illustration of the English translation of the “True Story of Ah Q” formally entered the artist’s creative vision for the first time. Since then, the translation of Ah Q’s orthodoxy has started to heat up. As the table shows, during the War of Resistance Against Japan, the art world gradually formed a wave of translations of the True Story of Ah Q.
其他文献
国画技法与民艺传统蜡染艺术的结合是两个不同领域的交融与碰撞,是一次探索和体验。利用现代的印染技术和新的冷堆染色工艺,在保持蜡染的语言的同时,将中国画的写意技法运用
目的:对手术整体护理在鼻内镜手术中的应用效果进行研究及判定.方法:选取本院收治的60例鼻内镜手术患者作为本次的研究对象(2015年10月17日-2016年3月17日期间),将其依据信封
主要介绍了一个勾绘轮廓线的应用程序。该程序作为口腔正略头影测量分析系统的一部分。完成在病人头部X光片上勾绘头影轮廓的功能;为医生获得病人口腔畸形的矫正情况提供参考。采用面向对象方法对系统进行分析和设计;为轮廓线设计了专门的类,介绍了绘制、修改、存储轮廓线的实现过程,解决了数据的存取问题。
WFZ型微孔活塞式分装机是江苏永和制药机械有限公司在面对制药装备科技发展迅速,产品持续更新,市场和用户对制药设备提出更新更高的要求的发展趋势下,在吸收国外制药装备先进
目的:探究软产道裂伤性产后出血护理措施及效果.方法:以86例2013年06月至2016年07月我科室收治的软产道裂伤性产后出血病例为研究对象.将所选患者随机分为实验组43例、对照组
说起讲求卫生,人们想到的无外乎个人卫生和环境卫生两大类。搞好个人卫生,往往指的是,养成洗脸、刷牙、洗手、刮胡子的好习惯。搞好环境卫生,往往强调的是,勿随地吐痰,勿乱扔
目的:探讨预防性护理对神经外科患者压力性损伤的预防效果.方法:选择我院自2016年1月至2017年1月收治的126例神经外科患者,随机分成对照组与观察组,各63例.对照组采用常规护
目的:评价护理干预在青少年唤醒麻醉下行斜视矫正手术的临床疗效.方法:选择行单纯水平共同性斜视的青少年患者30例,采用术前访视制度,术前一天、术前半小时焦虑(SAS)评分,术
目的:对心内科护理用药安全管理的措施和效果进行研究.方法:选取152例2014年1月-2017年3月期间在我院接受治疗的心内科患者,并1:1随机分为参照组和实验组各76例,对分别给予常