论文部分内容阅读
在中国文化传播过程中,中国特色词汇的翻译问题备受关注。本文提出中国特色词汇的定义和分类,搜集各类相关书籍、报刊、杂志,列举现有的中国特色词汇的翻译方法。提出以目的论为指导,可以在对外宣传工作中、对外汉语教学过程中和大学英语教学中对中国特色词汇分别采取不同的翻译策略。
中国特色词汇英文翻译方法及策略研究
【摘 要】
：
在中国文化传播过程中,中国特色词汇的翻译问题备受关注。本文提出中国特色词汇的定义和分类,搜集各类相关书籍、报刊、杂志,列举现有的中国特色词汇的翻译方法。提出以目的
【机 构】
：
济宁医学院外国语学院,济宁医学院国际与交流合作部
【出 处】
：
中国海洋大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
为使绿化树木形随人意，要适时合理地对树木进行修剪。树木的修剪能美化树形、协调比例、调整树势、增加开花结果量、改善树体通风透光条件．减少病虫害的发生。
川芎酚酸具有较强抑制酪氨酸酶活性的作用,以阿魏酸为主要成分。阿魏酸作为美白剂活性明确,已被添加到许多化妆品中,但阿魏酸不稳定,易受到光照、温度、pH值等的影响发生降解使膏体变质,因此拟通过制剂学方法将川芎酚酸包裹于内水相中,制备成W/O/W型复乳,隔绝空气,光照等,增强稳定性。本研究主要包括以下内容:以三种酚酸及总酚酸的提取量为评价指标,采用单因素试验-正交设计,确定最佳提取工艺为:川芎最粗粉,加
影响中药浓缩丸崩解时限因素很多,但主要的是水份控制和制丸工艺的不同。为保证浓缩丸的质量,作者建议浓缩丸的含水量标准应定为7～9%较为适宜,崩解时限应定在90分钟以内,这样
<正>笔者曾两次在《世界知识》"周边外交新视点"专栏发文,讨论东亚政治安全格局问题(分别见本刊2016年第15期、第17期),论证冷战结束后,东亚政治安全格局实现了重组,出现两重
当前黄酒厂对产品酒精度的测定普遍采用国标推荐的酒精度计法,该方法需要进行蒸馏,耗时长,操作繁琐且抗干扰性差。针对这些不足,本文从黄酒中乙醇水体系和固形物体系的物化性
目的观察养木丹颗粒联合阿德福韦酯治疗慢性乙型肝炎气阴不足瘀毒型的临床疗效。方法将56例慢性乙型肝炎气阴不足瘀毒型患者随机分为治疗组和对照组各28例,治疗组采用养木丹
从本室保藏的5株红酵母菌株中筛选到1株高产类胡萝卜素的粘红酵母WR2’通过碳源、氮源、pH、接种量、摇瓶装量、摇床转速等对WR2’菌株生物量和类胡萝卜素产量的影响试验，以及
背景与目的动脉粥样硬化是一种常见的心血管疾病,严重威胁着人类的健康。在动脉粥样硬化病变过程中,易损斑块破裂会引起大脑或心脏动脉的急性阻塞,是造成死亡的首要原因。已
滑坡的变形破坏是一个复杂的动态过程,通过对阿海水电站进场公路K62滑坡变形进行现场监测,获得了大量地表变形监测数据,研究了该滑坡的变形规律。研究结果表明:受地形、地貌
微生物Fe(Ⅲ)还原作用能以Fe(Ⅲ)作为电子受体,将有机或无机的电子供体氧化。自然界的厌氧环境几乎都有异化Fe(Ⅲ)还原现象,并有铁还原微生物存在。关于水稻土微生物铁还原过