【摘 要】
：
澳大利亚作家弗兰纳根作品《深入北方的小路》中译本两年内由两个重要出版社出版,这不仅只是因为该作2014年荣获布克奖得到"文学祝圣"的原因,还有澳政府民族文学优先的制度化
【机 构】
：
天津师范大学跨文化与世界文学研究院、文学院
论文部分内容阅读
澳大利亚作家弗兰纳根作品《深入北方的小路》中译本两年内由两个重要出版社出版,这不仅只是因为该作2014年荣获布克奖得到"文学祝圣"的原因,还有澳政府民族文学优先的制度化推动。该小说作为一个诗性文本,与德语、英语、日语诗歌文本多处深度互文;小说标题来自松尾芭蕉的《奥之细道》,题记多处引用日本俳句,但在中文语境中,研究者们缺乏对文本内部的诗学研究,淡化该小说与日本文学的关系,而特别突出了战争创伤与记忆等问题。这意味着,在当代世界文学流通中,研究者仍然需要摒除民族偏见和虚幻的文化过滤,用文学
其他文献
我记得20世纪80年代初有一个高考作文题，是一个图：一个人要挖井找水，在地上挖了很多坑，深浅不一，有的地方都快要挖到水了，但因为他浅尝辄止，没有在任何一点上真正持久地挖下去，结果他
目的观察40年来山东省华支睾吸虫病防治效果.方法利用山东省历年华支睾吸虫病 调查及年度工作资料,进行回顾性分析.结果1960～1970年代,全省共107个县有华支睾吸虫病流行,人群
目的实验室条件下,采用萃取光度法测定水中氯硝柳胺含量.方法采用1:9乙酸丁酯-石油醚混合溶剂萃取,再用NaOH反萃取有机相中的氯硝柳胺,用双波长光度法测定.结果在实验室条件
护理记录单的内容是指根据医嘱和病情，对患者住院期间护理过程的客观记录，是护理教学、科研工作的重要资料之一，也是维护护患双方在护理活动中的合法权益的法律性文件。而在《医
有一次，巴菲特生病住院，这对于一个习惯了繁忙的人来说，就像是被突然扔进隔音室。他百无聊赖，就在医院里这里走走，那里看看，来消除心中的空虚和寂寞。
江西省上饶市属血吸虫病重度流行区,每年都有急性血吸虫病(急血)发生.为了探讨急性血吸虫感染及发病的规律,我们对全市1992～2002年293例急血发病情况进行了分析,报告如下.
为探索疟疾发病率在1/万～10/万之间地区是否需要采取疫点处理措施,于2000年和2001年在江苏省盱眙县选择试点进行了实验研究,现报告如下.
目的探讨腹水超滤回输和卡托普利联合治疗难治性肝硬化腹水的临床疗效.方法收集本院经排除自发性腹膜炎、结核性腹膜炎、腹腔肿瘤后的难治性肝硬化腹水病人185例,随机分成2组
作为清代桐城五大世家之一的方氏家族,不仅在文学与思想造诣上声名远扬,在家族刻书领域亦颇有建树.文章通过整理以方文、方以智、方爸为代表的桂林方和以方东树、方宗诚为代
目的探讨皮质下动脉硬化性脑病的临床特点、伴发疾病、CT表现及防治措施。方法对136例皮质下动脉硬化性脑病患者的临床资料进行回顾性分析。结果皮质下动脉硬化性脑病患者中