2013年,为中国在全球治理中取得领导地位提供了契机,而这对中国以及全世界都大有裨益。这一机会出现在两个峰会中。首先是金砖五国于春天的3月,在南非德班举行的第五次峰会。其次是二十国集团(G20),将于今秋9月在俄罗斯圣彼得堡举行的第八次峰会。在这两个机构中,中国都拥有着同等地位:被列为世界实力第二的国家,其影响力 In 2013, China provided an opportunity for China to take the leadership position in global governance, which is of great benefit to China and the rest of the world. This opportunity appears in two summits. The first is the BRIC’s fifth summit in Durban, South Africa, in March of spring. This is followed by the Eighth G20 Summit to be held in St. Petersburg, Russia, in September this fall. In both institutions, China holds the same status: its ranking as the second most powerful country in the world has its influence