“砍中国人头之类的事是家常便饭。把他们的尸体往山中一扔,便会有狼和狗来吃,令人恶心。”今天看来狰狞的内容,在日本人小林明一的眼中,似乎已司空见惯。在1942年的一封书信中,他还写道,这样的情形,他本人已“见过两次”了。这封信寄自中国山西省大同,收信地是日本北海道。从两名收信者小林俊子和芝原势津子的名字来看,这应该是小林明一的一封家书。或许是这样的内容太过直白,抹黑了日本军队的形象,该信件被日本军方审查机构标记为“抹消”处理。 “It is commonplace to cut things like Chinese heads, throwing their dead bodies into the mountains and eating wolves and dogs, and it is disgusting.” “What seems to be unlucky today is that in Japan, It seems to have become commonplace in my eyes. In an epistle in 1942 he also wrote that in such a situation he himself had ”seen twice.“ This letter was sent from Datong, Shanxi Province, China, receiving the letter from Hokkaido, Japan. Judging from the names of two recipients, Toshiaki Kobayashi and Chihara Masatoshi, this should be a family book written by Kobayashi Minamitsu. Perhaps such content is too straightforward, discrediting the image of the Japanese army, which was marked as ”wiping off" by the Japanese military censorship body.