论文部分内容阅读
摘 要：“张力”是新批评中一个重要的概念，运用张力论来分析文学作品，能促使读者从辩证的角度发现文本中的矛盾和谐之美。本文选取邓恩的名诗《跳蚤》，试图运用张力理论，从意象、主题两方面来分析诗歌体现出来的张力美。
关键词：《跳蚤》；张力；意象；主题
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-08-0-01
1.引言
“张力”一词作为一个文学术语，最早是由英美新批评代表人物艾伦·退特（Allen Tate）提出。在《论诗的张力》（1938）一文中，退特指出：张力是许多好诗所具有的共同特点或单一性质，它与诗歌语言的内涵和外延密切相关。内涵是指词的字典意义、概念意义，而外延则指词的联想意义、暗示意义。在退特看来，一首饱含张力的诗歌应拥有明确的外延意义和丰富的内涵意义。退特的张力说强调诗歌内部的辩证关系，这与新批评的本体论思想不谋而合，因此得到了快速的发展。梵·奥康纳（Van O’Connor）将张力拓展为诗歌内部矛盾对立统一现象的总称，而克里恩斯·布鲁克斯（Cleanth Brooks）又将张力概念延伸为一种诗歌批评理论。张力论侧重于对诗歌文本的内部研究，旨在把握文本中各种对立因素之间的和谐关系，成为新批评评论诗歌的标准。
十七世纪英国玄学派诗人约翰·邓恩（John Donne）的诗歌是新批评派最为津津乐道的，其诗歌中所特有的玄学派的奇思妙喻常常让评论家们赞不绝口。本文选取邓恩的名诗《跳蚤》，通过运用张力理论，试图从意象、主题两方面来分析诗歌体现出来的张力美。
2.意象上的张力美
《跳蚤》（The Flea）一诗主要围绕着跳蚤这个意象展开叙述。根据现代汉语大词典的释义，跳蚤是一种昆虫，“吸血液，是传染鼠疫，斑疹伤寒等病的媒介。”可见，跳蚤是一种肮脏且危险的生物，其外延意义总是令人不悦的。但是，诗人将跳蚤描写地活灵活现，并将它视为爱情的媒介，比如，“它先叮我，现在又咬你，/我们的血液在它体内溶和”（Donne， 1994）。诗人正在为求爱的失败感到沮丧，而此刻的跳蚤却为他和情人提供了一个肉体结合的机会，因此诗人十分感激它，并进而把它比作“我们的婚床，婚姻的殿堂”以便为跳蚤的生命求情。跳蚤在此被赋予了爱情的含义，以及神圣的婚姻之名，具有美好的内涵意义。诗人将人人厌恶的跳蚤与人人赞颂的爱情相提并论可谓是荒谬之至，然而仔细一想，在功利的驱使下，爱情不免变得世俗。因此，在跳蚤外延与内涵的强烈冲突之下，还隐藏着统一的可能性，从而使这一意象产生了对立统一的张力美。
3.主题上的张力美
《跳蚤》这首诗蕴含着多重的主题，这些主题通过对跳蚤这一意象的“复义”解读得以体现。“复义”由威廉·燕卜荪（William Empson）的“含混”发展而来，指的是“任何语义上的差别，无论多么细微，只要它使一句话有可能引起不同的反应。”（燕卜荪，1930）诗中的跳蚤就是一个含混的意象，在对它的分析中，我们可以发现诗歌主题的多样化特点。首先，跳蚤可以被视为诗人引导情人接受其爱情的武器。诗人告诉情人“接受我的爱，/你的名誉不会有丝毫损失，/就像跳蚤之死不会让你的生命有所损失。”（Donne，1994）通过这样的比喻，诗人试图劝诫情人及时行乐，享受爱情的甜蜜。邓恩利用跳蚤这个意象，表达了精神与肉体和谐统一的愿望，揭示了诗歌中关爱人性的主题。其次，跳蚤也可以看作是诗人压迫情人的工具。诗人向情人求爱无果，于是借用跳蚤表明两人事实上已经结合，所以情人再多的拒绝也无济于事。整首诗充斥着诗人大男子主义的言语，而女子却一直处于沉默的状态，这种沉默反映出男性对女性的压迫，从而使诗歌带有一种渴望女性解放的主题意味。邓恩一方面倡导女性解放性欲，一方面又鼓励女性积极反抗，在这一张一弛中体现出诗歌主题矛盾和谐的张力美。
4.结语
新批评的“张力论”为文学作品分析提供了一个新的视角，它将人们对文学作品的关注焦点引向了诗歌的内部，并且试图从中发现各个矛盾因素之间的和谐统一。邓恩的诗歌《跳蚤》从意象和主题上完美地展现了新批评的“张力论”，这种张力的实践赋予了诗歌丰富的联想意义，激发了读者无穷的想象力，同时也增添了诗歌自身的魅力。
参考文献：
[1]李正栓. 邓恩诗歌研究[M]. 北京：商务印书馆， 2011.
[2]赵毅衡. “新批评”文集[M]. 北京：中国社会科学出版社， 1988.
[3]谢梅. 西方文论中的“张力”研究[J]. 当代文坛（第2期）， 2006： p.36-38.
[4]赵烨，李正栓. 邓恩诗歌中张力实践与新批评张力理论关联性研究[J]. 外语研究（第3期） 2014： p.102-106.
关键词：《跳蚤》；张力；意象；主题
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-08-0-01
1.引言
“张力”一词作为一个文学术语，最早是由英美新批评代表人物艾伦·退特（Allen Tate）提出。在《论诗的张力》（1938）一文中，退特指出：张力是许多好诗所具有的共同特点或单一性质，它与诗歌语言的内涵和外延密切相关。内涵是指词的字典意义、概念意义，而外延则指词的联想意义、暗示意义。在退特看来，一首饱含张力的诗歌应拥有明确的外延意义和丰富的内涵意义。退特的张力说强调诗歌内部的辩证关系，这与新批评的本体论思想不谋而合，因此得到了快速的发展。梵·奥康纳（Van O’Connor）将张力拓展为诗歌内部矛盾对立统一现象的总称，而克里恩斯·布鲁克斯（Cleanth Brooks）又将张力概念延伸为一种诗歌批评理论。张力论侧重于对诗歌文本的内部研究，旨在把握文本中各种对立因素之间的和谐关系，成为新批评评论诗歌的标准。
十七世纪英国玄学派诗人约翰·邓恩（John Donne）的诗歌是新批评派最为津津乐道的，其诗歌中所特有的玄学派的奇思妙喻常常让评论家们赞不绝口。本文选取邓恩的名诗《跳蚤》，通过运用张力理论，试图从意象、主题两方面来分析诗歌体现出来的张力美。
2.意象上的张力美
《跳蚤》（The Flea）一诗主要围绕着跳蚤这个意象展开叙述。根据现代汉语大词典的释义，跳蚤是一种昆虫，“吸血液，是传染鼠疫，斑疹伤寒等病的媒介。”可见，跳蚤是一种肮脏且危险的生物，其外延意义总是令人不悦的。但是，诗人将跳蚤描写地活灵活现，并将它视为爱情的媒介，比如，“它先叮我，现在又咬你，/我们的血液在它体内溶和”（Donne， 1994）。诗人正在为求爱的失败感到沮丧，而此刻的跳蚤却为他和情人提供了一个肉体结合的机会，因此诗人十分感激它，并进而把它比作“我们的婚床，婚姻的殿堂”以便为跳蚤的生命求情。跳蚤在此被赋予了爱情的含义，以及神圣的婚姻之名，具有美好的内涵意义。诗人将人人厌恶的跳蚤与人人赞颂的爱情相提并论可谓是荒谬之至，然而仔细一想，在功利的驱使下，爱情不免变得世俗。因此，在跳蚤外延与内涵的强烈冲突之下，还隐藏着统一的可能性，从而使这一意象产生了对立统一的张力美。
3.主题上的张力美
《跳蚤》这首诗蕴含着多重的主题，这些主题通过对跳蚤这一意象的“复义”解读得以体现。“复义”由威廉·燕卜荪（William Empson）的“含混”发展而来，指的是“任何语义上的差别，无论多么细微，只要它使一句话有可能引起不同的反应。”（燕卜荪，1930）诗中的跳蚤就是一个含混的意象，在对它的分析中，我们可以发现诗歌主题的多样化特点。首先，跳蚤可以被视为诗人引导情人接受其爱情的武器。诗人告诉情人“接受我的爱，/你的名誉不会有丝毫损失，/就像跳蚤之死不会让你的生命有所损失。”（Donne，1994）通过这样的比喻，诗人试图劝诫情人及时行乐，享受爱情的甜蜜。邓恩利用跳蚤这个意象，表达了精神与肉体和谐统一的愿望，揭示了诗歌中关爱人性的主题。其次，跳蚤也可以看作是诗人压迫情人的工具。诗人向情人求爱无果，于是借用跳蚤表明两人事实上已经结合，所以情人再多的拒绝也无济于事。整首诗充斥着诗人大男子主义的言语，而女子却一直处于沉默的状态，这种沉默反映出男性对女性的压迫，从而使诗歌带有一种渴望女性解放的主题意味。邓恩一方面倡导女性解放性欲，一方面又鼓励女性积极反抗，在这一张一弛中体现出诗歌主题矛盾和谐的张力美。
4.结语
新批评的“张力论”为文学作品分析提供了一个新的视角，它将人们对文学作品的关注焦点引向了诗歌的内部，并且试图从中发现各个矛盾因素之间的和谐统一。邓恩的诗歌《跳蚤》从意象和主题上完美地展现了新批评的“张力论”，这种张力的实践赋予了诗歌丰富的联想意义，激发了读者无穷的想象力，同时也增添了诗歌自身的魅力。
参考文献：
[1]李正栓. 邓恩诗歌研究[M]. 北京：商务印书馆， 2011.
[2]赵毅衡. “新批评”文集[M]. 北京：中国社会科学出版社， 1988.
[3]谢梅. 西方文论中的“张力”研究[J]. 当代文坛（第2期）， 2006： p.36-38.
[4]赵烨，李正栓. 邓恩诗歌中张力实践与新批评张力理论关联性研究[J]. 外语研究（第3期） 2014： p.102-106.