【摘 要】
：
本文论述了作为当今社会广泛使用的交流媒介,广告有着其自身的特点和用途,因此作为广告翻译除力求准确、达意外,还应让译文读者和源语读者对同一广告做出基本一致的反应即“
【机 构】
：
湘南学院大学英语教学部 湖南郴州423000
论文部分内容阅读
本文论述了作为当今社会广泛使用的交流媒介,广告有着其自身的特点和用途,因此作为广告翻译除力求准确、达意外,还应让译文读者和源语读者对同一广告做出基本一致的反应即“翻译的功能对等”,以达到广告的目的。
This article discusses that as a communication medium widely used in today’s society, advertisements have their own characteristics and uses. Therefore, apart from seeking accuracy and accidents, advertisement readers should also make the readers and source language readers respond to the same advertisement in a basically consistent manner. That is, “translation of functional equivalence” in order to achieve the purpose of advertising.
其他文献
“西湖小说”是近几年来地域文学与文化研究中的一个热点。明代周清源的《西湖二集》是西湖小说中的代表作。本文以其中的女性形象为分析视角,将着重从空间场所和民俗风景两
老翁、孩子和驴子的故事,蕴含着丰富的价值哲学。从价值论的层面分析,我们认为,在实际生活中,价值选择无处不在,价值冲突时有发生,价值标准并非唯一,价值评价因人而异。在价
党的十六届六中全会决定提出了构建社会主义核心价值体系的任务。本文在充分认识核心价值体系重要意义的基础上,建议借鉴中华优秀文化传统,进一步把社会主义核心价值观概括为
本文从文体学的角度对美国诗人埃伦·坡的诗作《致海伦》作了分析，作者认为优美动人的意境与如歌吟唱的音韵是这篇佳作的美丽之处。
一节优秀的语文课堂是将现代教育理念严丝合缝地渗透到教学内容、过程和方法的各个方面,同时又能水到渠成地达成对学生阅读、写作、口语交际的高效训练的课堂。于引导之下自
本文通过对艾思奇在延安时期参与毛泽东的若干哲学活动以及毛泽东研读艾思奇哲学著述的若干情况的分析,就艾思奇哲学与毛泽东哲学的关系提出了自己的认识和见解。
马克思的政治解放思想首先是为了批判青年黑格尔派代表人物鲍威尔关于犹太人解放的观点而提出的。与鲍威尔的思路不同,马克思认为,宗教解放与政治国家的完成并不矛盾,政治解
本文针对我国教育心理学的发展历史和现状,阐述了其存在的主要问题及根源,在此基础上,提出了相应的解决办法,并对我国教育心理学的若干发展趋势进行了展望。
2014年是金融格局剧变的一年,银行支付一统天下的局面被彻底粉碎,＂宝宝军团＂们粉丝云集、风光无限,从技术脱媒到资本脱媒,银行业的支付与融资中介的功能正被快速蚕食。尤其在支
文化旅游业是山西一个重要的经济增长点,在推动建设文化强省中发挥着重要作用。省委省政府的高度重视、丰富的文化旅游资源、雄厚的资金、成功范例以及文化旅游业多年的发展