俄籍中国画家姜世伦先生系鲁迅美术学院美术研究所特邀研究员,前苏联美术家协会会员、专业画家。本文是应鲁美副院长兼美术研究所所长任梦璋教授之约请而写。姜先生学贯中西、美术创作亦有较大成就、其作品在前苏联和东、西欧不少国家多次展出并被收藏和获好评。这篇文章详细叙述了他的学画经过和取得的成就,资料丰富、内容翔实,对我们了解中国画在国外的情况不啻是篇颇有价值的文稿,现予全文照发。因来稿没有标题,为了方便阅读,现加上,这是需要说明的。 Mr. Jiang Shilun, a Russian-Chinese painter, is a guest researcher at the Fine Arts Institute of Luxun Academy of Fine Arts, a member of the former Soviet Artists Association and a professional painter. This article is written by Professor Ren Mengzhang, vice president and director of the Institute of Fine Arts of the United States. Mr. Jiang learned both from China and the West. He also made great achievements in his art creation. His works have been exhibited many times in the former Soviet Union and many countries in the east and west Europe and have been collected and acclaimed. This essay elaborates on the achievements and achievements of his painting, his rich and informative content, and his full appreciation of the situation of Chinese painting abroad as a valuable manuscript. Because there is no title for the manuscript, in order to facilitate reading, now added, it is necessary to explain.