口译与记忆:历史、现状、未来

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hellomfc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
记忆能力是口译活动成功的基本要素之一。口译记忆研究主要考察了同声传译与工作记忆的关系。研究发现,工作记忆容量与记忆资源协调性都与同传效果有密切的联系。同时,其它口译专项技能与记忆能力相互作用,共同对口译效果产生影响,但这些技能的作用更为突出。通过完善研究设计,加强跨学科研究意识,可以进一步廓清记忆能力与口译活动的关系。
其他文献
目的观察强骨合剂联合西药治疗糖尿病骨质疏松症(DOP)的临床疗效。方法将72例DOP患者按优诊顺序先后分为对照组、治疗组各36例;2组在基础治疗的同时,对照组给予口服西药骨化
<正> 金代是由公元1115年到1234年,我国少数民族女真族,在我国东北和北方广大地区建立的一个封建政权。在金代一百多年的历史发展过程中,在其统治的广大地域之内,金代瓷器的
  在夏季自然通风状态下对重庆有绿化屋顶和无绿化屋顶内表面温度和气候参数进行了测量。通过对测量数据的统计分析,得到以下结论:屋顶绿化对降低屋顶内表面最高温度的效果非
贵州要求积极引导落实扶贫再贷款、支农再贷款和支小再贷款等低利率贷款政策,加大对绿色企业和绿色项目的绿色信贷支持。
通过对 43例开放性严重股骨髁部粉碎骨折的急诊清创内固定的疗效分析 ,说明股骨髁部粉碎性骨折内固定时 ,严格的清创 ,创口消毒液浸泡 ,股骨髁直视下解剖复位 ,避免膝内外翻
<正> 商周青铜器纹饰中有一种"人兽母题"的纹饰,其形象为人和虎结合在一起,表现人与虎之间的某种联系。根据现有资料,这种纹饰可分为两类。第一类:人虎一体式,纹饰为一虎或两
期刊
<正> 在劳动工具发展史上,复合工具的出现,是劳动工具制作技术的第一次突变和飞跃,标志着劳动工具开始由单体结构向组合结构的转变。所谓复合工具(composite tool),就是用不
<正> 1 前言 目前汽车及发动机制造技术不断发展,发动机的发展对活塞环的性能提出了越来越高的要求,尤其是在油耗和排放方面,由于人们节能降耗和环保意识的不断增强,发动机厂
翻译就本质而论是意义的语际转换。作为一种新的语言研究方法和研究范式,认知语言学对语言表达的意义有不同于传统语法和其它语言学流派、但更为符合人的认知规律、体现语言