【摘 要】
：
公理是一个哲学和数学上的概念,是一种不需要证明的自明之理。用公理化方法诠释《论语》,就是在遵循原意的基础上,对《论语》的历代注疏进行新的梳理,推导证明众多蕴含在《论
【基金项目】
：
江西省教育厅人文社科资助项目“中西文化对话视域下的儒学经典诠释与翻译研究”(编号:YY 1538)阶段性成果
论文部分内容阅读
公理是一个哲学和数学上的概念,是一种不需要证明的自明之理。用公理化方法诠释《论语》,就是在遵循原意的基础上,对《论语》的历代注疏进行新的梳理,推导证明众多蕴含在《论语》中的客观命题,以使《论语》的各个部分和概念之间形成清晰的逻辑联系。本文探讨了"公理化"和"公理化"方法的概念,阐明了运用公理化方法诠释《论语》等儒学经典的理据,并以《<论语>的公理化诠释》中英对照本为例,探讨了"公理化"方法在儒学经典现代化诠释中的意义和具体运用。笔者认为,翻译中华儒学典籍,要认真研究原典的历代注解,参照中外译者的译作,做到准确理解、兼收并蓄,以使译文更易被外国读者理解和接受。
其他文献
目的 探讨基于临床护理路径的健康教育在突聋患者中的应用效果。方法 将2017年9~12月收治的68例突聋患者按照入院顺序分为对照组33例和观察组35例。对照组采用常规护理流程实
通过掺加减水剂制备了水镁石纤维悬浮液。SEM显微分析表明，减水剂对水镁石纤维有很好的松解作用。采用电子探针（EPMA）及能谱仪分析技术。测试了制备好的水镁石纤维混凝土试件，通
儿童是新英雄传奇小说中一类重要却常被人忽视的一类英雄形象。儿童英雄书写的意义在于:以成人英雄为参照,儿童英雄一方面表现出超出年龄的成熟和责任担当;另一方面,儿童对成
互联网时代的来临,不仅为人们的生活带来了大量的便利,也为人们的网络安全带来了一定的隐患。阐述了网络信息安全隐患的主要表现形式,分析了计算机网络信息安全管理现状,研究
目的探讨地塞米松联合医用胶原蛋白海绵对鼻内镜手术后术腔上皮化的影响。方法将符合人选标准的功能性鼻内镜鼻窦手术术后患者92例，随机分为激素及医用胶原蛋白干扰组（50例）和单
采用Ⅰ级粉煤灰和硅灰作为细掺和料，控制新拌钢管核心混凝土的工作性能和体积变形性能。经过大量试验，进行混凝土配合比优化设计，成功地研制出满足高位抛落施工工艺要求的、流动
炸药水下近壁面爆炸时,爆炸产物形成的气泡易演化出射流对壁面作用,而气泡射流的特性受多种因素影响。用AUTODYN数值模拟软件计算50 m和300 m水深环境下10 g TNT距100mm刚性