从大年三十到初三,我在湖北湿冷的小镇上过了一个空虚且颇有些无聊的年。三十晚上吃过了年饭,和哥哥姐姐一道看春节联欢晚会,偶尔也觉得不错,但大多时候是无聊,甚至带有强迫性。因为要守岁,而租来的碟不够看。十二点的时候跑出去,一人举根那种放火花的东东摇了几下,便什么兴致也没有了。这恐怕是第一个未经过烟花的春节。然后又看了几本碟,已经快四点了,一边哆嗦一边想也不想地钻进被窝。 From the New Year's Eve to the third day, I had an empty and rather boring year in the cold, wet town of Hubei. Thirty nights had eaten, and my brother and sister together to see the Spring Festival Gala, occasionally feel good, but most of the time is boring, and even with obsessive. Because you want to keep your life, renting the disc is not enough to see. Twelve o'clock when ran out, a man put the kind of Sparking stuff shaking a few times, what interest did not. This is probably the first Spring Festival to go through without fireworks. And then read a few discs, has almost four o'clock, while shaking the side did not want to get into bed.