切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
民族侮慢语——国际现场口译无法回避的领域
民族侮慢语——国际现场口译无法回避的领域
来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiachl141
【摘 要】
:
民族侮慢语在国际现场时常发生,但在学术界却很少探讨。本文根据国际现场的跨国性特征,着重探讨民族侮慢语的理论依据,主要英语词汇及其中文译文,最后指出口译人员的应对策略
【作 者】
:
刘夏青
刘白玉
【机 构】
:
山东工商学院外国语学院
【出 处】
:
上海翻译
【发表日期】
:
2012年4期
【关键词】
:
国际现场口译
民族侮慢语
和谐翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民族侮慢语在国际现场时常发生,但在学术界却很少探讨。本文根据国际现场的跨国性特征,着重探讨民族侮慢语的理论依据,主要英语词汇及其中文译文,最后指出口译人员的应对策略,旨在帮助新的口译人员能和谐处理国际口译现场矛盾,以体现大国译者的风范。
其他文献
仿石材效果处理工艺
自然石料品种较多,这里只介绍石雕常用两种石料的仿造,即汉白玉石、花岗岩石的表面效果人工仿造方法。1.仿汉白玉效果先对塑像刷1遍白色调和漆,最好用喷枪喷涂,要使塑像表面均匀、
期刊
效果处理
仿石材
工艺
调和漆
表面
塑像
汉白玉
云母片
黔阳地区农业地质背景与农业优势区分析
为了扩大区域地质调查成果的服务领域,通过地层岩石、地质构造、地貌、水文地质、地球化学背景及气候等因素的综合分析,结合农、林、果、药作物及畜牧渔业的生产状况.将黔阳
期刊
农业地质
土壤元素丰度
橙桔柚
优质稻
板栗林优势区
黔阳地区
农业生产结构
Element abundance in soil Orange and pome
衡阳盆地南缘晚二叠世早期沉积相
衡阳盆地南缘晚二叠世早期处于滨岸环境,东南部为古陆,该区由河流三角洲砂页岩沉积演变为泻湖-沼泽含煤沉积,聚煤中心在耒阳附近。
期刊
龙潭组
沉积相
晚二叠世
盆地
农业部发布的玉米主导品种
郑单958:适宜在我国黄淮海夏玉米区中等以上肥力地块种植。
期刊
夏玉米
农业部
品种
郑单958
黄淮海
肥力
探索农民增收发力点
实施乡村振兴战略,是党中央作出的重大战略部署,是建设“富强美高”新江苏的重大任务。近期,江苏省射阳县农工办围绕“聚焦农村富民增收、夯实乡村振兴之基”这一课题开展了
期刊
农民增收
人均可支配收入
家庭经营性收入
农民财产性收入
射阳县
农业结构调整
高效设施农业
发力点
刘国安教授治疗老年性泄泻经验
刘国安为甘肃中医药大学教授,中西医结合内科主任医师,全国名老中医师承教育指导老师,甘肃省名中医,从医50载,积累了丰富的临床经验。泄泻是由外邪、饮食所伤、情志失调及脾
期刊
泄泻/中医药疗法
脾肾阳虚
风药
中医师
刘国安
验案
大汶河特大桥流线型圆端实体墩施工工艺
京沪高铁大汶河特大桥,墩身采用流线型圆端实体墩,桥墩施工由开挖开始直到混凝土浇筑完成.对各工序进行有效的技术支持和质量控制,高标准、严要求进行精益化管理,采用新工艺提高施
期刊
流线型
圆端实体墩
施工工艺
醒脾化浊法治疗慢性期痛风30例
目的:观察醒脾化浊法治疗慢性期痛风的临床疗效。方法:将60例慢性期痛风患者采用随机数字表法随机分为两组,治疗组30例给予醒脾化浊汤(苍术、厚朴、黄柏、陈皮、泽泻、防己、土茯
期刊
醒脾化浊法
慢性期痛风/中医药疗法
痰浊阻滞
证
临床观察
低温甲醇洗系统的节能改造
在低温甲醇洗脱硫脱碳工艺中,吸收了H2S和CO2的富甲醇液通过减压闪蒸实现脱硫脱碳液的初步净化,在此过程中存在压力能的损失。采用液力透平泵一体化设备回收此部分能量并用于
期刊
低温甲醇洗
能量回收
液力透平泵
节能改造
鄂北水资源配置工程2016年11标余店河倒虹吸工程施工导流设计
结合余店河倒虹吸工程的施工导流,对其导流标准及导流时段、导流方案、导流建筑物等内容进行了探讨.在对导流方案进行比选的基础上,提出合理的施工导流设计,充分结合现场地形
期刊
倒虹吸
导流设计
方案比选
水力学计算
鄂北供水
与本文相关的学术论文