第五届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会将于2013年10月在十三朝古都洛阳举行。主办单位为全国科学技术名词审定委员会，承办单位为解放军外国语学院。热忱欢迎全国各高校和相关科研机构的学生、教师、学者、专家参加研讨。
　　一、研讨议题
　　（1）术语学理论
　　（2）术语规范化与标准化
　　（3）科学技术名词审定工作
　　（4）术语翻译与词典编纂
　　（5）术语学教育
　　（6）大数据背景下的多语言多学科术语研究
　　（7）计算术语学与术语知识工程
　　（8）其他的术语相关研究
　　二、会议征文
　　请有意投稿者于2013年9月30日前以电子邮件方式将论文“标题”与“摘要”发至terminology2013@163.com邮箱，会议组委会将组织专家进行评审，录用论文将以论文集的形式公开出版。本次会议交流的优秀论文将优先在《中国科技术语》《解放军外国语学院学报》上发表，或推荐给国内外学术期刊。
　　三、会议时间
　　2013年10月25日报到，10月26日—10月27日开会。
　　四、会议地点
　　河南省洛阳市涧西区广文路2号院，解放军外国语学院（邮编：471003）
　　五、联系方式
　　联系人：刘伍颖（解放军外国语学院，电话：0379-69846507）
　　Email：terminology2013@163.com
　　第五届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会组委会
　　2013年8月13日
　　编者按：刊载在《南方周末》上的《怎么翻译中华文明的核心词》一文引起了编者的注意。作者裴德思为德国人，现为北京大学高等人文研究院研究人员。文章以一个学习、敬畏中华文化的外国人的视角，阐述了“中国专属词汇”对于文化传播的重要性，“中国应当把‘文化财产权利’看得与领土和海洋权利一样重要”。忽略文章在语言专业的某些不足，本刊原文转载此文，旨在通过文章表达的深刻思想来引起国人对语言译介、文化传播的思考。