论文部分内容阅读
美国当代翻译理论家 Andre L efevere认为 ,意识形态是翻译实践的主导因素之一。本文拟通过分析一些国外译者 ,主要是西方译者的损华翻译来证明这样一种观点 :Andre L efevere的翻译实践意识形态决定论具有普遍的解释力
从损华翻译看意识形态决定论的解释力
【摘 要】
：
美国当代翻译理论家 Andre L efevere认为 ,意识形态是翻译实践的主导因素之一。本文拟通过分析一些国外译者 ,主要是西方译者的损华翻译来证明这样一种观点 :Andre L efever
【机 构】
：
广西师范大学!广西桂林541004
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
喷灌作为一种高效节水灌溉技术,在我国得到广泛发展与应用。随着我国能源短缺危机的加剧,节能降耗将是喷灌行业发展的必然趋势。太阳能平移式喷灌机因其投资小、效益高、轻巧
文章对五年制高职生这一群体进行了核心自我评价与学习倦怠关系的研究，通过对江苏省高职院校490名五年制高职学生核心自我评价和学习倦怠的调查，考察了两者的关联关系。采用结
<正>覆膜电极溶解氧测定仪(溶氧仪)由于使用方便、便于携带而越来越受到人们的欢迎。但是人们对其测量原理和校准原理不甚了解,给使用和检定工作带来了一定的困难。对此,JJG2
<正>随着毒品种类的增多,许多新型毒品的出现给案件的侦破增加了一定的难度。分析毒品的有效成分和含量对于司法部门来说非常重要。为给司法部门提供准确可靠的依据,建立快速
<正>近几年,随着我国汽车行业的飞速发展和汽车技术水平的提高,汽车可行驶速度越来越高,车轮不平衡对汽车安全性能的影响也越来越大。车轮不平衡产生的不平衡力的大小和方向
<正>浙江大学校医院工作实践证明,医用计量器具经强检后安全性和有效性大大提高。多年来,医院未出现因医用计量器具依法检定后失准或失效等不良现象。至今为止,医院未接到医
通过对贺铸200余首词作调名的具体分析,并和张辑的改调名现象加以比较,说明贺铸喜改调名的原因在于想要恢复词牌名实统一传统,这一作法体现了贺铸的词学理想.
<正>一虽然《三字经》里有一句话说"养不教,父之过",但历史上没有家喻户晓的父亲教育子女的故事,倒是"岳母刺字…‘孟母三迁"让人对伟大的母亲肃然起敬。作为一位农村中学教
<正>一、引言能源计量是为了确定用能对象的能源利用完善程度而对能源及相关量的计量。用能对象可以是系统、设备、过程或微元;能源利用完善程度可以是设备效率、能效比、制