论文部分内容阅读
翻译理论的创造要以翻译史的梳理和深入研究为根柢。在张西平书写四百年中学西传史两部著作的启发下,以芒迪的“微观翻译史”概念为指引,以理雅各的中国典籍翻译为例,提出微观文献编目、微观翻译史书写、比较文化文本分析三位一体的典籍翻译个案研究的微观史模式。
典籍翻译个案研究的微观史建构——以理雅各为中心的考察
【摘 要】
：
翻译理论的创造要以翻译史的梳理和深入研究为根柢。在张西平书写四百年中学西传史两部著作的启发下,以芒迪的“微观翻译史”概念为指引,以理雅各的中国典籍翻译为例,提出微
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“理雅各汉学文献整理与研究”(18BZJ005)
其他文献
俄罗斯西布尔公司于2019年2月13日宣布,已决定推出投资项目旨在提高沃罗涅日(Voronezh)设施聚丁二烯橡胶(Nd-BR)的生产效率。该项目将涉及大规模升级来提高现有设施的运行效
日本普利司通公司于2019年4月22日在2019年轮胎技术国际创新与卓越奖中凭借世界首个聚合物高强度橡胶(HSR)荣获年度环保成就奖。获奖活动是2018年5月宣布开发的高强度橡胶(HS
住友理工株式会社(Sumitomo Riko)以传感器的形式开发出新的诊断设备,能够同时监测心率和呼吸等生命体征。这标志着世界上第一个压电橡胶在重要传感设备中的实际应用。截至20
国际橡胶研究组织(IRSG)发布的最新数据显示,2019年全球橡胶需求预计在上年基础上增长约2.5%,即从2 930万吨增长到约3 000万吨。其中,天然橡胶和合成橡胶的需求量分别为1 420
为解决某车型侧面移动式可变形壁障(MDB)碰撞过程中后侧门门锁解锁问题,通过在与试验对标良好的侧面碰撞仿真模型中加入后侧门门锁机构模型,仿真分析得出碰撞时门把手区域发
对临床监护仪器报警现状进行深入分析,探索改进仪器报警装置,应用标准化仪器报警管理包,从而降低无效报警、过度报警对病人和医护人员的危害。
教学是教育的基本途径，也是一种主要的教育活动。因此，做好教学工作在整个教育活动中具有至关重要的作用。学习了北京师范大学教育学院副院长、教授、博士生导师、《中国教师》杂志社社长石中英写的《教育哲学导论》一书后，作为一名初中语文教师，我明白了只有经过深思熟虑的、理性的教学，才能真正提高自己的教育教学水平。为此，在语文教学中，我更加理性。 一、《教育哲学导论》让我明白了教学中的“三性” 1.教学的“
本文用欧洲中期天气预报中心客观分析资料计算了850、200百帕层候平均位势高度(H)和西风分量(u)的谐波以及准40天振荡能量的时、空分布。结果表明,同一要素准40天振荡能量的
语言文字是一门科学,有必要追求精准;语言文字也是一门艺术,有理由讲究完美。那些以语言文字作为载体的,人类有史以来长期积淀而成的丰富、灿烂的文化,厚重、醇美的文明,更应