1.居官当廉正自守，毋黩货以丧身败家。（《元史·刘斌传》）
　　【简释】当官的人应该廉洁公正，坚持自己的操守，不要因为贪财而丧身败家。
　　2.聚如丘山，散如风雨，迅如雷电，捷如鹰鹘。（《元史·郝经传》）
　　【简释】（用兵之道在出奇制胜，）聚集时如同山丘般无法撼动，分散时如风雨般无处不在，像闪电一样迅速，像鹰鹘一样敏捷。
　　3.学校者，士之所受教，以至于成德达材者也。（《元史·虞集传》）
　　【简释】学校是士人受教育，修身养德，成为人才的地方。
　　4.力无所用与无力同，勇无所施与不勇同，计不能行与无计同。（《元史·郝经传》）
　　【简释】有力量却派不上用场，这就和没有力气一样；真勇敢却无处可施展，这就和不勇敢一样，有计策却不能得到施行，这就和没有计策一样。
　　5.为国之道，在立法、任人二者而已。法不徒立，须人而行；人不滥用，惟贤是择。（《元史·商挺传》）
　　【简释】管理国家的方法，在于立法和用人两方面罢了。法不能白立，需要有人去执行；人也不能滥用，要选择贤才。
　　6.天下未尝乏才，求则得之，舍则失之，理势然耳。（《元史·李冶传》）
　　【简释】世上不缺乏人才，寻求就能得到人才，放弃就会失掉人才，这是事理发展的趋势。
　　7.天地之间，人寿几何？恶可无闻，同腐草木也！（《元史·李德辉传》）
　　【简释】天地之间，人才能活多少岁啊？怎么能够像草木一般慢慢腐烂而默默无闻呢？
　　8.白首穷经，诲人不倦。（《元史·张特立传》）
　　【简释】直至年纪老了还在钻研经籍（活到老，学到老），教导学生而不知疲倦。
　　9.身不怀币，口不论钱。（《元史·刘敏中传》）
　　【简释】身上不揣錢，口中不谈钱。
　　10.嫌疑之际，君子所慎。（《元史·拜住传》）
　　【简释】在可能产生嫌疑的时候，君子应该小心对待。
　　11.睦亲之义，但当资以金帛。若使从政而违法，吾不能徇私恩也。（《元史·耶律楚材传》）
　　【简释】使亲族和睦的道理，只应是用财物资助他们。假如他们做官犯法，我不能为了私情而放弃原则。
　　12.非其有而取之，不可也。（《元史·许衡传》）
　　【简释】不是自己的东西却去拿，这是绝对不可以做的。
　　小链接 朱元璋的语言原则
　　朱元璋提倡语言浅显通俗，因而宋濂修《元史》时，强调“文词勿致于艰深，事迹务令于明白”，所以《元史》叙事明白易懂，还保留了当时的不少方言土语。