论文部分内容阅读
徐忠杰自己从未专门撰文阐述自己的翻译思想或原则.这给研究他的思想带来困难.在汉诗英译这个学术圈子里,他做了一些工作,但研究他的人并不多.通过对他的翻译进行研读,不难发现,徐忠杰遵循了以下原则:以诗译诗原则、音韵美原则、膨胀性原则、解释性原则、跨文化原则.
徐忠杰翻译原则研析
【摘 要】
：
徐忠杰自己从未专门撰文阐述自己的翻译思想或原则.这给研究他的思想带来困难.在汉诗英译这个学术圈子里,他做了一些工作,但研究他的人并不多.通过对他的翻译进行研读,不难发
【机 构】
：
河北师范大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2005年10期
其他文献
国外离子注入机发展动态随着超大规模集成电路的迅速发展，为适应中００、０．５μｍ工艺的需求，国外出现了多种新型的中束流、大束流、高能离子注入机，现将其现状介绍如下：新型中束流离子注入
文章从辨病与辨证相结合、宏观与微观相结合、中西医药互补治疗、循证医学研究方法4个方面,探讨中西医结合治疗勃起功能障碍（erectile dysfunction,ED）,提高ED的临床疗效。简要
开展党课教育,是我们党在长期实践中创造的一种传统教育形式,它充分体现了党高度重视从思想上建党这一光荣传统。开展好党课教育工作,一要认真备课,精心组织;二要紧紧抓住课
慢性肠炎主要包括慢性溃疡性结肠炎、过敏性结肠炎、急性肠炎未彻底治愈而演变成的慢性肠炎等。其主要症状有腹部胀痛，大便稀薄并带有黏液，有的甚至带有少量脓血，排便次数增多，每
为探讨赖氨酸对勃氏雅罗鱼生长、饲料利用、血液生化指标、赖氨酸代谢酶活性及相关基因表达的影响,配制6种等能(17 MJ/kg)、等氮(37%CP)且不同赖氨酸水平(1.82%、2.27%、2.72
社区治理对于社会和谐和国家的有序发展具有重要意义。从国家与社会的关系看．社区治理是国家控制的管理工具，是完全独立于政府的社会自治，是国家与社会合作共治。目前我国社会力
利用非制冷红外热像仪测量人体表面温度场,除具有快速、非接触和量程短等特点外,还对测温精度有较高要求。针对非制冷微测辐射热计热像仪测量精度受环境、机芯温度影响较大的
目的：评估基层计划生育技术服务机构开展出生缺陷一级预防能力，找出存在的困难和问题，提出改进的意见和建议，为循证决策提供依据。方法：快速评估中的现有资料利用、抽样调查、小组