1951年西藏和平解放,揭开了西藏历史的新纪元。1959年发生的一场叛乱,提前改变了西藏百万农奴的命运, 西藏顺利完成民主改革。1965年,西藏自治区成立。光阴如箭,而今雪域日新月异。我叶已告老退休,但对西藏仍旧时时怀念。常翻看从前所摄的一些老照片,聊以寻觅旧梦。值此西藏自治区成立四十周年纪念之际,将四十年前在西藏拍摄的照片整理发表,并撰文叙旧。 Tibet’s peaceful liberation in 1951 opened a new era in Tibet’s history. A rebellion in 1959 changed the fate of millions of serfs in Tibet ahead of schedule and Tibet successfully completed democratic reforms. In 1965, the Tibet Autonomous Region was established. Time flies, and now snow rapidly changing. I have declared retirement leaves, but still always miss Tibet. Often look at some of the old photos taken before, chatting to find the old dream. On the occasion of the 40th anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region, the photographs taken in Tibet 40 years ago were published and the articles were retired.