论文部分内容阅读
《序曲》是T.S.艾略特的代表作之一.这首诗意蕴丰富,风格简练.该作品一经问世,便引起了世界各国译者的关注.本文将选取查良铮先生和裘小龙先生的译本,尝试从选词用字、意象构建及意蕴呈现等方面对这两个译本进行分析与鉴赏,以期获得诗歌翻译上的启发.
T.S.艾略特《序曲》的两个译本分析与鉴赏
【摘 要】
：
《序曲》是T.S.艾略特的代表作之一.这首诗意蕴丰富,风格简练.该作品一经问世,便引起了世界各国译者的关注.本文将选取查良铮先生和裘小龙先生的译本,尝试从选词用字、意象构
【机 构】
：
扬州大学,江苏 扬州,225009
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
本文以社会主要矛盾转变这一时间节点为依托,从社会发展的角度,探讨公私观念的变化,重点注重分析时代特性与人性直接的相互呼唤,把社会的发展和利益关系归正到更加恒久的道路
对反标架规范化控制器的设计原理进行了研究和探讨，并由此提出一种适合于工程应用的设计方法。实例表明，该方法可以大大改善系统的规范程度，提高系统的鲁棒性和稳定性，并且简单、
少数民族贫困群众脱贫是我国扶贫攻坚的重点.当前,我国少数民族聚居区与散杂居区的扶贫实施中,存在立法供给不足、权利保护激励不多及权力运行规制不够的法治阻碍,需加大精准
习近平的军民融合发展思想是引领经济发展新常态和科技形势所迫做出的将国防建设和经济建设进行有机结合的重要创举.军民融合发展是对国、对军、对民有利有益的大战略,这一思
法治社区是我国法治建设的基本内容,我国目前正处在法治国家发展阶段,各项法律政策发展完善.法治社会的建设是我党十八大和习近平总书记讲话的重要精神,只有建立严格的法律秩
阅读是高中英语教学中的重要部分,提升英语阅读能力更是提升英语学习成绩的重要途径.本文基于卓越课程的理念提出对高中英语阅读教学的相关思考,希望能对高中英语阅读教学中
马克思人类解放思想作为党和人民的共产主义信仰至少有四个维度:每一个信仰维度都表达出其独特的内在含义,马克思人类解放思想因为自身正确性,被信仰者所发现作为信仰选择,并
压力与误解 似乎只要是和“预测预报”工作沾点儿边的科技工作者，总是要经常面对大众的误解和非难。每当极端天气或灾难事件发生后，类似于“科学家都干什么去了？”“你们自己
魏晋南北朝是汉唐之际法律儒家化中承上启下的阶段,特殊的民族大融合背景之下游牧社会与中原小农经济文化碰撞之间的女性权利地位变迁产生了诸多令人思考的空间,也从另一个角
本文梳理了评价理论中的极差制度,探讨了极差制度的发展.极差制度的发展可分为三个阶段:萌芽阶段、发展阶段和成熟阶段.同时本文利用极差对政治演讲进行分析,丰富了对政治演