【摘 要】
：
羡余性是自然语言固有的本质属性。羡余信息的产生受语法、语义及语用等因素的影响和制约。通过实例发现:汉语缺乏俄语因形态多变而导致的羡余,俄语缺少汉语独有的双音词化和
【基金项目】
：
上海外国语大学校级项目(2017003)
论文部分内容阅读
羡余性是自然语言固有的本质属性。羡余信息的产生受语法、语义及语用等因素的影响和制约。通过实例发现:汉语缺乏俄语因形态多变而导致的羡余,俄语缺少汉语独有的双音词化和语序换用。俄汉语语义层面的羡余均突出表现为语义部分重合、语义同指和语义复指,差异在于俄语前置词、汉语“把”字句等结构的运用。会话原则、修辞手段及说话者的主观性催生了俄汉语语用层面的羡余信息。
其他文献
科技政策是国家为实现一定时期的科技路线和任务而制定的科技行动准则,代表了政府发展科技事业的意志,同时体现了对各种科技资源、力量和行为的引导与规范,在国家总政策中扮
随着计算机技术与网络技术的发展,我们己经步入了一个信息时代,信息技术在各个领域的应用正飞速的改变着人们工作、生活和学习的方式。由于传统的远程教育形式单一,只注重教
楸树(Catalpa bungei)是多用途树种,集用材、观赏、环保等优点于一身,深受群众喜爱。本研究以不同类型(品种)楸树一年生扦插苗为研究对象,围绕着为江苏及毗邻地区选育速生丰
针对普通渐开线齿轮泵流量脉动大、噪声大以及困油现象等问题,设计出一种以双圆弧斜齿轮为运动副的齿轮泵。对比分析啮合特性,得出双圆弧斜齿轮传动的优越性。以正弦曲线为过
季羡林是国际著名的东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家,一生出版的著作已达1000万字。《清华园日记》是季羡林在清华大学读书时的
卵巢癌是最常见的女性恶性肿瘤之一,它的5年存活率低。侵袭和转移是卵巢癌重要的生物学特征,是引起卵巢癌患者死亡的主要原因。基质金属蛋白酶-9(matrixmetalloproteinase-9,
能源安全问题关系国家的经济命脉,对维护世界和平稳定、促进各国共同发展至关重要。根据我国原油对外依存度的变化,做出原油对外依存度预测,可见我国石油企业进行海外投资,不
随着计算机图形技术的飞速发展,计算机图形学已经成为了快速、经济地生成图形,处理图形的有力工具。用计算机生成真实感图形一直是计算机图形学中最具有挑战性的研究方向之一
目的探讨雾化吸入配合振动排痰机促进排痰治疗慢性阻塞性肺气肿的效果。方法将90例慢性阻塞性肺气肿患者随机分为A组、B组和C组,各30例。A组给予单纯振动排痰;B组给予单纯氧
近日,工信部网站上公示了首批新能源汽车动力蓄电池回收服务网点信息,并将每季度更新一次.此举标志着《新能源汽车动力蓄电池回收利用管理暂行办法》（以下简称《暂行办法》）中