论文部分内容阅读
唐诗是中国古代夺目的瑰宝,是世界文学大花园中绚丽夺目的奇葩。颜色意象构筑了唐诗多姿多彩的美丽图画,颜色意象早已摆脱了现实的枷锁,成为表现诗人内心情感的独特载体,富含了丰富的文化信息。做为语言之间的桥梁,翻译的首要任务即传递文化信息,要做到有效地传递颜色意象的文化信息,应该忠实原作原意。
浅谈唐诗中颜色意象翻译的文化信息的忠实传递
【摘 要】
：
唐诗是中国古代夺目的瑰宝,是世界文学大花园中绚丽夺目的奇葩。颜色意象构筑了唐诗多姿多彩的美丽图画,颜色意象早已摆脱了现实的枷锁,成为表现诗人内心情感的独特载体,富含
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
对于现代人来说,在我们的日常生活中,广告几乎是无所不在的,它已经成为了我们生活的一部分。广告是一种特殊的语言交际,它是广告商和消费者之间的一种有目的的交际形式。广告
<正>2011年2月,作为苏富比当代艺术晚间拍卖会的首件拍品,100千克艾未未的手工制作陶瓷向日葵籽以349,250英镑售出——比拍卖前估价的4倍还要多。此前,中国最著名的当代艺术
传统隐喻观认为隐喻是一种文学修辞手段。对隐喻的研究可追溯到2000多年前的亚里斯多德，他在“论修辞”中把隐喻定义为“将属于一事物的名称用来指另一事物”。隐喻因此一直被
我国加入WTO以后，市场经济体制的进一步完善和新的市场准入机会的增加，外资并购国内企业已十分普遍。外资并购一方面推动我国经济发展，另一方面却带来垄断等弊端。因此，防止外资
目的:研究葛根枳椇子壳聚糖为主要成分的胶囊对酒精性肝损伤的保护作用。方法:将60只SPF级雄性KM小鼠按体质量随机分为对照组、模型组、葛根枳椇子壳聚糖低、中、高剂量组,每
在线消费者评论的研究,多半讨论电子商务、消费心理,少有关注其语言形式的;研究评价资源的评价理论,虽已广泛应用于政治、文学、科学、艺术等多种语体,但至今未见涉及这一拥
随着科学技术的进步，特别是化学工业的发展促进了社会进步和生活水平提高。但同时由于不合理开发与化学物质排放使得环境特别是水资源，易受到前所未有的污染。因此水质的改善也
伊斯兰金融机构在一定程度上是20世纪70年代伊斯兰复兴运动的产物。它们产生的理论基础是《古兰经》、圣训和伊斯兰教法，在禁息原则的基础上，在和现代世俗金融原则相调和的过程
目的探讨肉蔻五味丸联合曲唑酮治疗失眠伴焦虑的临床疗效。方法选择医院2016年1月至2017年2月收治的失眠伴焦虑患者100例,随机分为对照组和观察组,各50例。两组患者均给予曲